ZIFE

GAB-BB-01
FID | 0
OBJECTID_1 | 1
Kodea_GAB | GAB-BB-01
Kodea_GA_1 | GAB-BB-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-BB-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-BB-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-BB-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-BB-01.pdf
Arazoa_eus | Inguruan baserriak, berotegiak eta auzo-bideak ohikoak badira ere, ez da zatiketa-elementu esanguratsurik identifikatzen.
Arazoa_cas | Aunque en el entorno los caseríos, invernaderos y caminos vecinales son frecuentes, no se identifican elementos de fragmentación significativos.
Deskr_eus | FEIGak Txingudiko hezegunea Jaizkibel KBEarekin lotzen du Antozulo errekaren bidez. Inguruan belardi ugari daude, laborantzekin, baso-landaketekin eta baso misto atlantikoarekin batera; azken hori Jaizkibel mendiaren magalean dago gehien. FEIGa bat dator
Deskr_cas | La ZIFE conecta el humedal de Txingudi con la ZEC Jaizkibel a través del arroyo Antozulo. En el entorno abundan los prados junto a cultivos, las plantaciones forestales y el bosque mixto atlántico, éste último con mayor presencia en las faldas del mo

GAB-BBDO-03
FID | 1
OBJECTID_1 | 2
Kodea_GAB | GAB-BBDO-03
Kodea_GA_1 | GAB-BBDO-03
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-BBDO-03-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-BBDO-03-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-BBDO-03-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-BBDO-03.pdf
Arazoa_eus | GI-3452 errepidea da zatitze-elementu esanguratsuena, bi aldiz gurutzatzen bait du, eta GI-2134 errepidea FEIGeko ekialdean. Eremuan tentsio altuko hainbat linea daude. Sute-arrisku handia duten zonalde batzuk bat datoz.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación son las carreteras GI-3452, que la atraviesa en dos ocasiones, y GI-2134 en el extremo W de la ZIFE. En el área también existen varias líneas de alta tensión y algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Aiako Harria Parke Naturala eta EAEko AB eremuarekin lotzen ditu (Aizkibel-Aiako Harria korridorea). Paisaia ondo garatutako baso naturalak dira nagusi, belardi-eremuekin eta baso-landaketekin tartekatuta. Bere ibilbidean hainbat erreka zeharkatze
Deskr_cas | La ZIFE conecta el P.N. de Aiako Harria con la IV de la CAPV (corredor Aizkibel- Aiako Harria). El paisaje está dominado por zonas boscosas naturales bien desarrolladas intercaladas con zonas de prado y plantaciones forestales. En su recorrido atraviesa

GAB-BB-02
FID | 2
OBJECTID_1 | 3
Kodea_GAB | GAB-BB-02
Kodea_GA_1 | GAB-BB-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-BB-02.pdf
Arazoa_eus | Zatitze-elementu esanguratsuena AP-8 autobidea da, korridorea bitan banatzen duena. Errekarekiko paraleloan, GI-3454 errepidea igarotzen da, FEIGaren jarraipena murrizten duena. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la autopista AP-8, que divide el pasillo en dos. En paralelo al arroyo, transita la carretera GI-3454, que reduce la continuidad de la ZIFE. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Aiako Harria eta Txingudi gune babestuak Irugurutzeta errekatik hurbil dauden habitaten bidez lotzen ditu, landa-eremuak zeharkatuz lurzoru urbanizatuetan sartu arte. Errekaren inguruan aisialdirako guneak, ibilbide seinaleztatuak eta abar daude.
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos Aiako Harria y Txingudi a través de los hábitats próximos al arroyo Irugurutzeta, recorriendo áreas rurales hasta adentrarse en terrenos urbanizados. En las inmediaciones del arroyo existen zonas de esparcimien

GAB-BBDO-01
Kodea_GAB | GAB-BBDO-01
Kodea_GA_1 | GAB-BBDO-01
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-BBDO-01.pdf
Arazoa_eus | Zatitze-elementu esanguratsuenak GI-636 errepidea (Gaintxurizketako gaina), AP-8, GI-2134 eta GI-3454 errepideak dira. FEIGaren mugan dauden industrialdeek ere konektibitatea murrizten dute. Gainera, sute-arrisku handia duten gune batzuk identifikatu dir
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera de doble vía GI-636 (alto de Gaintxurizketa), la AP-8, la GI-2134 y la GI-3454. Las zonas industriales que se encuentran en el límite de la ZIFE también reducen la conectividad. Además, se han
Deskr_eus | FEIGak Aiako Harriko eta Jaizkibelgo gune babestuak EAEko ABaren barruko korridore baten bidez lotzen ditu. Lurralde-eremua, batez ere, landazabal atlantikoko paisaia tipikoak osatzen du. Ibilbide luzean baso naturalak, baso-sailak eta belardiak zeharkat
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos de Aiako Harria y Jaizkibel a través de un corredor perteneciente a la IV de la CAPV. El espacio territorial está compuesto principalmente por el paisaje típico de la campiña atlántica. En su largo recorrido a

GAB-BBDO-02
Kodea_GAB | GAB-BBDO-02
Kodea_GA_1 | GAB-BBDO-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-BBDO-02.pdf
Arazoa_eus | Hainbat zatiketa-elementu daude, baina garrantzitsuenak GI-636 eta GI-2638 errepideak dira. Trenbide batek (gehienbat lurpean) eta tentsio altuko linea batzuek ere zeharkatzen dute. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | Son varios los elementos de fragmentación presentes, aunque los más significativos son las carreteras GI-636 y GI-2638. También es atravesada por una línea de ferrocarril (en su mayor parte de manera subterránea) y varias líneas de alta tensión. A
Deskr_eus | FEIGak Jaizkibelgo eremu babestua EAEko AB eremuarekin lotzen du (Kaizkibel-Aiako Harria korridorea). Landaredia baso hutsa da Jaizkibelen magalean, baina behealdean landazabaleko paisaia da nagusi. Hegoaldean, industria-pabiloi batzuekin egiten du muga;
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Espacio Protegido de Jaizkibel con la IV de la CAPV (corredor Kaizkibel-Aiako Harria). La vegetación es meramente boscosa en las faldas del Jaizkibel, aunque en las zonas más bajas predomina el paisaje de campiña. Al Sur limita con

GAB-DB-01
Kodea_GAB | GAB-DB-01
Kodea_GA_1 | GAB-DB-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DB-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DB-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DB-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DB-01.pdf
Arazoa_eus | Baso-ustiapenak ugariak dira erreken buruetan, eta eragin negatiboa izan dezakete uren dinamikan eta kalitatean, lurzoruaren egonkortasunean eta habitaten jarraipenean. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude. Bestalde, nahiz eta baserriak eta a
Arazoa_cas | Las explotaciones forestales son abundantes en las cabeceras de los arroyos, pudiendo repercutir negativamente en la dinámica y la calidad de las aguas, en la estabilidad del suelo y en la continuidad de los hábitats. Además, existen algunas zonas con
Deskr_eus | FEIGak muga egiten du mendebaldean Bizkaiarekin eta ekialdean Arnoko KBEarekin, EAEko AB korridorearen barruan dagoen korridore baten bidez (Arno-Urdaibai korridorea). Paisaiaren ezaugarri nagusia baso-landaketak dira, batez ere Pinus radiata, non baso n
Deskr_cas | La ZIFE limita al Oeste con Bizkaia y al Este con la ZEC de Arno a través de un corredor perteneciente a la IV de la CAPV (corredor Arno-Urdaibai). El paisaje se caracteriza por el predominio de plantaciones forestales, principalmente de Pinus radiata,

GAB-DB-02
Kodea_GAB | GAB-DB-02
Kodea_GA_1 | GAB-DB-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DB-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-638 errepidea da.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-638.
Deskr_eus | FEIGak iparretik hegoaldera lotzen ditu Mutriku-Saturrarango Akantilatuak Arnoko KBEarekin, eta ekialdean uzten du Mutrikuko biztanleria. Paisaia erabat basokoa da, batez ere hegoaldean; iparraldean, aldiz, kostalderantz, zelai gehiago daude baserrien in
Deskr_cas | La ZIFE conecta de Norte a Sur los Acantilados de Mutriku-Saturraran con la ZEC de Arno, dejando al Este la población de Mutriku. El paisaje es netamente forestal, principalmente al Sur, mientras que al Norte, hacia la línea de costa, hay una mayor pre

GAB-DB-03
Kodea_GAB | GAB-DB-03
Kodea_GA_1 | GAB-DB-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DB-03.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-638 errepidea da (Deba eta Bizkaia arteko zatia), kostalde osoan zehar doana. Bestalde, baso-sail batzuk irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-638 (tramo Deba límite con Bizkaia), que discurre a lo largo de toda la costa. Por otro lado, algunas plantaciones forestales se encuentran en zonas de elevado riesgo de deslizamiento.
Deskr_eus | FEIGak mendebaldetik ekialdera lotzen ditu Mutriku eta Deba udalerriak eta GAB-DB-04 FEIGea kostalde osoan zehar. Kostaldeko eragina duen paisaiaren ezaugarri nagusia belardiak dira, nahiz eta baso naturalak eta baso-landaketak ere badauden. FEIGea Euska
Deskr_cas | La ZIFE conecta de Oeste a Este los municipios de Mutriku y Deba y la ZIFE GAB-DB-04 a lo largo de la zona de costa. El paisaje, con influencia costera, está caracterizado por el predominio de prados, aunque también hay presencia de bosques naturales y

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak Deba ibaiaren paraleloan doazen azpiegitura linealak dira, hala nola AP-8 (AP-1), N-634 eta Eusko Trenbide Sarearen trenbidea. AP-8 autobidearen gaineko Istiñako tunelari esker, ez da zatitu behar. Zeleta harrobiak FEI
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación son las infraestructuras lineales que discurren paralelas al río Deba, como la AP-8 (AP-1), la N-634 y la línea de ferrocarril de Eusko Trenbide Sarea. El túnel de Istiña sobre la autopista AP-8 permite evitar la
Deskr_eus | FEIGak Deba ibaia zeharkatzen du eta Elgoibar eta Deba lotzen ditu. EAEko AB sarearekin bat egiten du (Pagoeta-Arno eta Arno-Izarraitz tarteak), eta Arnoko KBEa Haranerrekako Lurralde Antolamenduko Artezpideen Natura Intereseko Espazioarekin lotzen du. M
Deskr_cas | La ZIFE discurre por el río Deba y une las poblaciones de Elgoibar y Deba. Coincide con la red de IV de la CAPV (tramos Pagoeta-Arno y Arno-Izarraitz) y también une la ZEC de Arno con el Espacio de Interés Naturalístico de las DOT Valle de Haranerrek

Arazoa_eus | N-634 errepidea da zatikatze-elementu esanguratsuena. AP-8 autobideak (AP-1) eragindako eragin negatiboa, neurri batean, Itziarko tunelak moteldu du.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera N-634. El efecto negativo causado por la autopista AP-8 (AP-1) es, en parte, amortiguado por el túnel de Itziar.
Deskr_eus | FEIFak Andutz mendiko LAGen Natura Intereseko Eremua (Itziartik ekialdera) Deba-Zumaia itsasertzeko tarte babestuko biotopoarekin lotzen du (Debatik ekialdera), eta bat egiten du Euskal Kostaldeko Geoparkearekin. Paisaia landazabaleko ohiko paisaia da, n
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Área de Interés Naturalístico de las DOT Monte Andutz (al Este de Itziar) con el Biotopo Protegido Tramo Litoral Deba-Zumaia (al Este de Deba) y coincide con el Geoparque de la Costa Vasca. El paisaje es el típico de campiña en el

Arazoa_eus | AP-8 autobidea (AP-1) da elementu zatikatzaile bakarra, FEIGa bi zatitan banatzen duena.
Arazoa_cas | El único elemento fraccionador es la autopista AP-8 (AP-1), que la cruza totalmente dividiendo la ZIFE en dos partes.
Deskr_eus | FEIGak Andutz mendiko LAGen Natur Intereseko Eremua Deba-Zumaia itsasertzeko tarte babestuarekin lotzen du, eta bat egiten du Euskal Kostaldeko Geoparkearekin. Paisaia, batez ere, basokoa da; bertan, arte eta haritz baso naturalak nabarmentzen dira, eta,
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Área de Interés Naturalístico de las DOT Monte Andutz con el Biotopo Protegido Tramo Litoral Deba-Zumaia y coincide con el Geoparque de la Costa Vasca. El paisaje es eminentemente forestal, en el que destacan los bosques naturales d

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak AP-8 autobidea (AP-1) eta GI-3292 errepidea (Lasturrerako errepidea) dira.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la autopista AP-8 (AP-1) y la carretera la GI-3292 (carretera a Lastur).
Deskr_eus | FEIGak Arnoko KBEa Haranerreka Haraneko Lurralde Antolamenduaren Jarraibideetako Natura Intereseko Espazioarekin lotzen du EAEko AB sarearen bidez (Pagoeta-Arno-Izarraitz korridoreak). GAB-DB-04 FEIGa Istiñako tunelaren bidez ere konektatzen du, AP-8 au
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC de Arno con el Espacio de Interés Naturalístico de las DOT del Valle de Haranerreka a través de la red IV de la CAPV (corredores Pagoeta-Arno-Izarraitz). También conecta la ZIFE GAB-DB-04 a través del túnel de Istiña, que ev

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3292 (Lasturrera) eta GI-3210 (Debatik Azkoitira) errepideak dira. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-3292 (a Lastur) y GI-3210 (Deba a Azkoitia). Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Andutz mendiko eta Haranerreka haraneko guneak Lasturko ingurutik lotzen ditu, EAEko ABaren Pagoeta-Arno korridoreekin bat eginez. Paisaia basokoa da, argi eta garbi; haritz eta arte-baso naturalak eta intsinis pinuaren baso-landaketak tartekatzen
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios núcleo de Monte Andutz y Valle de Haranerreka por el entorno de Lastur, coincidiendo con los corredores de Pagoeta-Arno de la IV de la CAPV. El paisaje es claramente forestal, en el que se alternan bosques naturales de roble

Arazoa_eus | Ingurumenaren zatiketa- eta degradazio-arazo nagusiak FEIGaren ekialdean daude, Deba ibaiaren ondoan. Horiek AP-8, N-634, hirigune batzuk, industrialde bat eta kutsatuta egon daitezkeen lurzoruak dira. Bestalde, baso-ustiapenak oso ugariak dira FEIGean,
Arazoa_cas | Los principales problemas de fragmentación y degradación ambiental se encuentran al Este de la ZIFE, junto al río Deba. Estos son causados fundamentalmente por la AP-8, la N-634, algunos núcleos urbanos, un polígono industrial y suelos potencialment
Deskr_eus | FEIGak Arnoko KBEa Deba ibaiarekin eta GAB-DB-04 FEIGarekin lotzen du. Paisaia malkartsua da, batez ere basogintzakoa, eta intsinis pinuaren baso-landaketak dira nagusi. FEIGa Deba ibaian isurtzen diren erreka batzuek zeharkatzen dute. Horien artean, In
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC de Arno con el río Deba y la ZIFE GAB-DB-04. Se trata de un paisaje abrupto eminentemente forestal, en el que hay predominio de plantaciones forestales de pino radiata. La ZIFE es atravesada por varios arroyos que desembocan en el

GAB-DBUK-04
Kodea_GAB | GAB-DBUK-04
Kodea_GA_1 | GAB-DBUK-04
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DBUK-04-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DBUK-04-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DBUK-04-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DBUK-04.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak Lasturko Zeleta harrobia (ipar-ekialdeko muturrean) eta GI-3210 errepidea dira, FEIGa iparraldetik hegoaldera zeharkatzen duena ekialdeko mugan.
Arazoa_cas | Los elementos de fragmentación más significativos son la cantera de Zeleta en Lastur (en el extremo Nordeste) y la carretera GI-3210, que recorre la ZIFE de Norte a Sur en su límite oriental.
Deskr_eus | FEIGak Izarraitzeko KBEa Haranerrekako LAGen Natura Intereseko Espazioarekin lotzen du. FEIGa Debako eta Mendaroko udalerrien artean kokatzen da, Otarreko tontorretik hegoaldera. Paisaia baso-landaketek eta baso naturalek osatzen dute, baserrien inguruan
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC de Izarraitz con el Espacio de Interés Naturalístico de las DOT Valle de Haranerreka. La ZIFE se encuantra entre los municipios de Deba y Mendaro, al Sur de la cima de Otarre. El paisaje está configurado por una combinación de

Arazoa_eus | Bertan dauden zatikatze-elementu esanguratsuenakbigarren mailako errepideak eta baserrietara sartzeko auzo-bideak dira. Bestalde, baso-ustiapenak oso ugariak dira FEIGean, eta, ondorioz, biodibertsitatea eta naturaltasuna murrizten dira. Gainera, izurrit
Arazoa_cas | Los principales elementos fragmentadores presentes son las carreteras secundarias y los caminos vecinales de acceso a caseríos. Por otro lado, las explotaciones forestales son muy abundantes en la ZIFE, lo que hace que disminuya la biodiversidad y la na
Deskr_eus | FEIGak ibai-izaera du, eta Deba ibaitik Arrikutz/Akondiako gailurreraino (Zaturioerreka errekaren haranak katalogatutako tontorra) hedatzen da. Haranean baso-sailak dira nagusi, baina FEIGaren iparraldean belardiak eta baserri sakabanatuak daude. FEIGean
Deskr_cas | La ZIFE tiene carácter fluvial y se extiende desde el río Deba hasta la cima de Arrikutz/Akondia (cima catalogada) por el valle del arroyo Zaturioerreka. El valle está dominado por plantaciones forestales, aunque al Norte de la ZIFE la presencia de pr

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak hauek dira: batetik, Deba ibaian zehar, AP-8 autobidea eta trenbidea (Eusko Trenbide Sarea); eta, bestetik, FEIGaren ekialdean, non herriguneak dauden, GI-3322 errepidea eta azpiestazio elektriko bat. Bestalde, baso-ust
Arazoa_cas | Los elementos fragmentadores más significativos se encuentran, por una parte, a lo largo del río Deba, como la autopista AP-8 y la línea de ferrocarril (Eusko Trenbide Sarea); y, por otra, al Este de la ZIFE, donde existen núcleos de población, la c
Deskr_eus | FEIGak Deba ibaia (Elgoibarko hegoaldean) Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru LAGen Natur Intereseko Eremuarekin lotzen du Erreketaerreka errekaren harana aprobetxatuz. Mendebaldeko sekzioan argi eta garbi basoko landaredia dago, baso-landaketak nagusi direl
Deskr_cas | La ZIFE conecta el río Deba (al Sur de Elgoibar) con el Área de Interés Naturalístico de las DOT Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru aprovechando el valle del arroyo Erreketaerreka. La vegetación en su sección occidental es claramente forestal, con dom

GAB-DBDG-02
Kodea_GAB | GAB-DBDG-02
Kodea_GA_1 | GAB-DBDG-02
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DBDG-02-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DBDG-02-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DBDG-02-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DBDG-02.pdf
Arazoa_eus | Honako hauek dira zatikatze-elementu esanguratsuenak: GI-3651 errepidea (Soraluzeko Txurruka auzorako sarbidea), GI-3652 errepidea (San Andres eta Urkiazelai auzorako sarbidea) eta GI-627 errepidea (Deba ibaiaren paraleloa). Deba ibaiaren zenbait zatitan
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-3651 (acceso al barrio de Txurruka en Soraluze), la carretera GI-3652 (acceso al barrio de San Andrés y Urkiazelai) y la carretera GI-627 (paralela al río Deba). En varios tramos del río Deb
Deskr_eus | FEIGak Deba ibaia (Soraluzetik hegoaldera) Karakate-Irukurutzeta-Agerre Buru LAGen Natur Intereseko Eremuarekin lotzen du, Lezeaga eta Osumako erreken haranak hartuz. Paisaia, batez ere, basogintzakoa da, eta baso-landaketa ugari daude kota garaienetan,
Deskr_cas | La ZIFE conecta el río Deba (al Sur de Soraluze) con el Área de Interés Naturalístico de las DOT Karakate-Irukurutzeta-Agerre Buru, abarcando los valles de los arroyos Lezeaga y Osumako erreka. El paisaje es eminentemente forestal, con abundante pres

GAB-DBUK-01
Kodea_GAB | GAB-DBUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-DBUK-01
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DBUK-01.pdf
Arazoa_eus | AP-8 autobidea, N-634, GI-3294 eta Eusko Trenbide Sarea dira zatikatze-elementu eanguratsuenak. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la autopista AP-8, la N-634, la GI-3294 y la línea de ferrocarril (Eusko Trenbide Sarea). Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Deba-Zumaia itsasertzeko tarte babestua (iparraldean) eta Urola ibaia eta GAB-DBUK-02 FEIGa (hegoaldean) lotzen ditu, Arroaerreka errekaren zatiekin bat eginez, bisoi europarraren IBEarekin bat egiten duena (galtzeko arriskuan dagoen espeziea). FE
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Biotopo Protegido Tramo Litoral Deba-Zumaia (al Norte) y el río Urola y la ZIFE GAB-DBUK-02 (al Sur), coincidiendo con tramos del arroyo Arroaerreka, que coincide con el AIE del Visón europeo (especie En Peligro de Extinción). Al No

GAB-DBUK-02
Kodea_GAB | GAB-DBUK-02
Kodea_GA_1 | GAB-DBUK-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DBUK-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3210, GI-3292 eta GI-3293 foru-errepideak dira. Gainera, sute-arrisku handia duten zonalde batzuk bat datoz.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras forales GI-3210, GI-3292 y GI-3293. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak EAEko ABko korridoreen sarearen bidez (Pagoeta-Arno korridorea) Haranerreka haraneko (mendebaldean), Andutz mendiko, Izarraitz KBEko eta Urola ibaiko (ekialdean) espazio naturalak lotzen ditu Arroa Goiaren inguruan. Paisaia, batez ere, basokoa da,
Deskr_cas | La ZIFE conecta a través de la red de corredores de IV de la CAPV (corredor Pagoeta-Arno) los espacios naturales de Valle de Haranerreka (al Oeste), Monte Andutz, ZEC Izarraitz y el río Urola (al Este) en el entorno de Arroa Goia. El paisaje es mayorit

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2634, GI-3210 eta GI-3174 errepideak dira. Bertan dauden baso-ustiategiek ere murriztu egiten dute FEIGaren iragazkortasun ekologikoa. Landaketa horietako askok EAEko AB espazioak eta ibai-ibilguak mugatzen dituzte;
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-2634, GI-3210 y GI-3174. Las explotaciones forestales presentes también reducen la permeabilidad ecológica de la ZIFE. Muchas de estas plantaciones delimitan con espacios núcleo de la IV d
Deskr_eus | FEIGak, EAEko ABarekin bat datorrenak (Karakate-Izarraitz korridorea), Izarraitz KBEa Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru LAGen Natura Intereseko Espazioarekin lotzen du, eta, gainera, lotura interes bereziko ibai-tarte bat du. Paisaia basokoa da gehienbat,
Deskr_cas | La ZIFE, que coincide con la IV de la CAPV (corredor Karakate-Izarraitz), conecta la ZEC Izarraitz con el Espacio de Interés Naturalístico de las DOT Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru y, además, contiene un Tramo Fluvial de Especial Interés Conector. E

GAB-DG-01
Kodea_GAB | GAB-DG-01
Kodea_GA_1 | GAB-DG-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DG-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DG-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DG-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DG-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2632 eta GI-2639 errepideak dira. Kutsatuta egon daitezkeen lurzoruen zenbait lursail ere badaude (zabortegi zaharrak).
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-2632 y GI-2639. También existen varias parcelas de suelos potencialmente contaminados (antiguos vertederos).
Deskr_eus | FEIGak, Ubera ibaiarekin bat egiten duenak, hiri-inguruko landa-parke bat (Elgetako biztanleriatik gertu) EAEko Azpiegitura Berdearen Sarearekin (Karakate-Udalaitz korridorea) eta GAB-DBDG-01 FEIGarekin lotzen du. Paisaia, gehienbat, basogintzakoa da, ba
Deskr_cas | La ZIFE, que coincide con el río Ubera, conecta un parque rural periurbano (próximo a la población de Elgeta) con la Red de Infraestructura Verde de la CAPV (corredor Karakate-Udalaitz) y con la ZIFE GAB-DBDG-01. El paisaje es mayoritariamente foresta

GAB-DBDG-01
Kodea_GAB | GAB-DBDG-01
Kodea_GA_1 | GAB-DBDG-01
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DBDG-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak FEIGa mendebaldetik ekialdera zeharkatzen duten errepideak dira, hala nola GI-3331, GI-2632, GI-3360 eta N-636 errepideak. Ipar-ekialdean AP-1ak zeharkatzen du, baina gehiena lurpean egiten du. Gainera, sute-arrisku han
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras que atraviesan la ZIFE de Oeste a Este, como la GI-3331, la GI-2632, la GI-3360 y la N-636. Al Nordeste la atraviesa la AP-1, aunque en su mayor parte lo hace en subterráneo. Además, existen a
Deskr_eus | FEIGak Udalaitz Natur Gunea (Epele ibaitik) eta GAB-DBDG-03 eta GAB-DG-06 FEIGak EAEko AB Karakate-Udalaitz korridorearen bidez lotzen ditu. Paisaian baso-landaketak dira nagusi, nahiz eta sakabanatuta dauden belardiak ere; horietako batzuk balio estrate
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Espacio Natural de Udalaitz (desde el río Epele) y las ZIFE GAB-DBDG-03 y GAB-DG-06 a través del corredor Karakate-Udalaitz perteneciente a la IV de la CAPV. El paisaje está dominado por plantaciones forestales, aunque de manera dis

GAB-DBDG-03
Kodea_GAB | GAB-DBDG-03
Kodea_GA_1 | GAB-DBDG-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DBDG-03.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak herriguneak eta ibaietatik gertu dauden industrialdeak dira (Oñati eta Deba), baita AP-1, GI-627, GI-3593, GI-2630, GI-3651 eta GI-3652 errepideak ere.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son los núcleos de población y las áreas industriales cercanas a los ríos (Oñati y Deba), así como las carreteras AP-1, GI-627, GI-3593, GI-2630, GI-3651 y GI-3652.
Deskr_eus | FEIGak KBEa eta Aizkorri-Aratz Parke Naturala (hegoaldean) GAB-DBDG-02 FEIGarekin (iparraldean) lotzen ditu, Arantzazu, Oñati eta Deba ibai-ibilguen bidez, eta hiriguneetan eta industrialdeetan estutzen da, Oñatin eta Bergaran, esaterako. Urpean gera d
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC y el Parque Natural Aizkorri-Aratz (al Sur) con la ZIFE GAB-DBDG-02 (al Norte) a través de varios cursos fluviales como Arantzazu, Oñati y Deba, estrechándose en las zonas urbanas e industrializadas, como las de Oñati o Bergara

GAB-DG-02
Kodea_GAB | GAB-DG-02
Kodea_GA_1 | GAB-DG-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DG-02.pdf
Arazoa_eus | Ez dago zatikatze-elementu oso esanguratsurik, soilik FEIGaren barruan baserrietarako sarbidea ematen duten auzo-bideak.
Arazoa_cas | No existen elementos de fragmentación muy significativos, únicamente los caminos vecinales que dan acceso a caseríos dentro de la ZIFE.
Deskr_eus | FEIGak Deba ibaia eta GAB-DG-04 FEIGa lotzen ditu EAEko azpiegitura berdearen Karakate-Udalaitz korridorearen bidez. Paisaia, batez ere, basogintzakoa da, eta baso-ustiapenak ditu nagusi, nahiz eta iparraldeko sekzioan belardiak diren nagusi.
Deskr_cas | La ZIFE conecta el río Deba y la ZIFE GAB-DG-04 a través del corredor Karakate-Udalaitz de la Infraestructura Verde de la CAPV. El paisaje es fundamentalmente forestal y está dominado por explotaciones forestales, aunque en la sección más septentrio

GAB-DG-03
Kodea_GAB | GAB-DG-03
Kodea_GA_1 | GAB-DG-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DG-03.pdf
Arazoa_eus | Zatitze linealaren arrazoi nagusia GI-3750 errepidea da. Halaber, Abrain errekan arrainentzako hainbat oztopo daude (Eurohiria). Bestalde, baso-landaketa asko erreken buruetan eta irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude, eta eragin negatiboa izan de
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación lineal es la carretera GI-3750. Asimismo, en el arroyo Abrain se localizan varios obstáculos para peces (Eurociudad). Por otro lado, muchas de las plantaciones forestales se encuentran en las cabeceras de los arroyos
Deskr_eus | FEIFak mendebaldean GAB-DBDG-03rekin lotzen du, ekialdean GAB-DG-04rekin eta hegoaldean GAB-DGGOUK-01ekin. Bergarako udalerriaren ekialdean dago. Landaredia intsinis pinuaren baso-ustiategiek menderatzen dute, nahiz eta belardi-azalera handiak dauden, et
Deskr_cas | La ZIFE conecta al Oeste con GAB-DBDG-03, al Este con GAB-DG-04 y al Sur con GAB-DGGOUK-01. Se encuentra al Este del municipio de Bergara. La vegetación está dominada por explotaciones forestales de pino radiata, aunque existen amplias superficies de p

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-3750 errepidea da, FEIGa erdialdean ebakitzen duena. Bestalde, baso-landaketa asko erreken buruetan eta irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude, eta eragin negatiboa izan dezakete uren dinamikan eta kalitatean, l
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-3750, que secciona la ZIFE en su parte central. Por otro lado, muchas de las plantaciones forestales se encuentran en las cabeceras de los arroyos y sobre zonas de alto riesgo de deslizamiento, pudi
Deskr_eus | FEIGak Karakate - Aizkorri EAEko azpiegitura berdearen korridorearen trazadura jarraitzen du, eta Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru naturgunea (iparraldean) eta Deskarga erreka eta GAB-DGGOUK-01 FEIGa (hegoaldean) lotzen ditu. Hegoaldean, landazabal atlant
Deskr_cas | La ZIFE, que sigue el trazado del corredor de la Infraestructura Verde de la CAPV Karakate - Aizkorri, conecta el espacio natural Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru (al Norte) y el arroyo Deskarga y la ZIFE GAB-DGGOUK-01 (al Sur). En la mitad meridional exi

Arazoa_eus | FEIGaren hegoaldean betelan edo zabortegi bat dago, haren konektibitatea eta ingurumen-kalitatea murrizten duena. Bestalde, FEIGak baso-ustiapenerako eremu asko ditu, eta, ondorioz, biodibertsitatea eta naturaltasuna murrizten ditu, izurriteek eta gaixot
Arazoa_cas | Al Sur de la ZIFE se encuentra un relleno o vertedero que reduce la conectividad y la calidad ambiental de la misma. Por otro lado, la ZIFE presentan muchas zonas dedicadas a la explotación forestal, lo que hace que disminuya la biodiversidad y la natur
Deskr_eus | Tamaina txikiko FEIGak Udalaitz naturgunea Bizkaiarekin lotzen du, EAEko azpiegitura berdearen Udalaitz - Urkiola korridorearen bidez. Basogintzako ustiategiek argi eta garbi menderatzen dute landaredia. FEIGa zati batean bat dator Udalaren konplexu kars
Deskr_cas | La ZIFE, de reducidas dimensiones, conecta el espacio natural de Udalaitz con la muga con Bizkaia a través del corredor Udalaitz - Urkiola de la Infraestructura Verde de la CAPV. La vegetación está claramente dominada por explotaciones forestales. La

Arazoa_eus | FEIGaren konektibitatea murrizten duten elementuak inguruko auzo eta baserrietarako sarbidea ematen duten bigarren mailako bideak dira. Hego-mendebaldean, Epeleko zabortegiarekin muga egiten du, ingurunearen ingurumen-kalitatea murrizten baitu. Bestalde,
Arazoa_cas | Los elementos que reducen la conectividad en la ZIFE son las vías secundarias que dan acceso a barrios y caseríos en la zona. Al Suroeste limita con el vertedero de Epele, que reduce la calidad ambiental del entorno. Por otro lado, muchas de las planta
Deskr_eus | GAB-DBDG-01 (ipar-mendebaldean), GAB-DBDG-03 (erdian) eta GAB-DG-07 (ekialdean) FEIGak, EAEko AB korridoretik konektatzen ditu. FEIGaren paisaia basokoa da argi eta garbi, eta koniferoen baso-ustiategiak ditu nagusi. Udala-Intxortako estazio megalitikoar
Deskr_cas | Conecta las ZIFE GAB-DBDG-01 (al Noroeste), GAB-DBDG-03 (en el centro) y GAB-DG-07 (al Este) a través del corredor Aizkorri - Udalaitz de la IV de la CAPV. El paisaje de la ZIFE es claramente forestal y está dominado por explotaciones forestales de con

Arazoa_eus | FEIGaren konektibitatea murrizten duten elementuak inguruko auzo eta baserrietarako sarbidea ematen duten bigarren mailako bideak dira. Bestalde, baso-landaketa asko erreken buruetan eta irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude, eta eragin negatiboa
Arazoa_cas | Los elementos que reducen la conectividad en la ZIFE son las vías secundarias que dan acceso a barrios y caseríos en la zona. Por otro lado, muchas de las plantaciones forestales se encuentran en las cabeceras de los arroyos y sobre zonas de alto riesg
Deskr_eus | FEIGak EAEko AB Errepideko Aizkorri - Udalaitz eta Karakate - Aizkorri korridoreen trazadura jarraitzen du, eta, beraz, gune bakar batekin zuzenean konektatzen ez badu ere, hainbat FEIGekin harremanetan jartzen da. Paisaia basoa da nagusiki, pinudiak dir
Deskr_cas | La ZIFE sigue el trazado de los corredores de la IV de la CAPV Aizkorri - Udalaitz y Karakate - Aizkorri, por lo que, aunque no conecta directamente con ningún espacio núcleo, contacta con varias ZIFE. El paisaje, que es eminentemente forestal, está d

Arazoa_eus | Honako hauek dira zatikatze-elementu esanguratsuenak: AP-1 autobidea, zeinaren eragina neurri batean moteldu egiten baitu Ikastaundiko tunelak; GI-627 errepidea FEIGaren iparraldean; eta GI-2630 errepidea, non harrapatzeen kontzentrazio-tarte bat dagoen.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la autopista AP-1, cuyo efecto se ve amortiguado en parte por el túnel de Ikastaundi; la carretera GI-627 al Norte de la ZIFE; y la carretera GI-2630, en la que existe un tramo de concentración de atropellos
Deskr_eus | FEIGak, EAEko azpiegitura berdearen Aizkorri - Udalaitz 2 eta Karakate - Aizkorri 2 korridoreen ibilbidea jarraitzen duenak, KBE eta Aizkorri-Aratz Parke Naturala lotzen ditu hegoaldean, Deba ibaiarekin eta iparraldean dauden beste FEIG batzuekin. Ipar-m
Deskr_cas | La ZIFE, que sigue el recorrido de los corredores de la Infraestructura Verde de la CAPV Aizkorri – Udalaitz 2 y Karakate – Aizkorri 2, conecta la ZEC y el Parque Natural Aizkorri-Aratz, localizados al Sur, con el río Deba y otras ZIFE ubicadas al N

Arazoa_eus | AP-1 autobidea, GI-2620, GI-3920, GI-3133 eta GI-3341 errepideak eta AHTren zenbait zati dira zatikatze-elementu esanguratsuenak. FEIGean ere biztanlegune asko daude, eta eremu degradatu batzuk, kutsatuta egon daitezkeen lurzoruen partzelak eta betelan e
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la autopista AP-1, las carreteras GI-2620, GI-3920, GI-3133 y GI-3341 y varios tramos del TAV. En la ZIFE también existen muchos núcleos de población y hay varias áreas degradadas, parcelas de suelos poten
Deskr_eus | FEIGak Udalaitz naturgunea (iparraldean) GAB-DG-13 (hegoaldean) FEIGarekin lotzen du hiri inguruko hainbat landa-parke dituen gune baten bitartez. Paisaia landazabal atlantikoaren ohiko paisaia da. Bertan, belardiak, laboreak eta basoak txandakatzen dir
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio natural Udalaitz (al Norte) con la ZIFE GAB-DG-13 (al Sur) a través de una zona en la que hay varios parques rurales periurbanos. El paisaje es el típico de campiña atlántica, en el que se alternan prados, cultivos y bosque

Arazoa_eus | Zatikatze linealaren arrazoi nagusia FEIGaren ipar-mendebaldeko GI-3554 errepidea da. Gainerako bigarren mailako errepideek eta baserrietara sartzeko pistek ere zatitzen dute FEIGa, baina neurri txikiagoan. Iparraldean, FEIGak AP-1 autobideak zeharkatzen
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación lineal es la carretera GI-3554 al Noroeste de la ZIFE). El resto de carreteras secundarias y las pistas de acceso a los caseríos también fragmentan la ZIFE, pero en menor medida. Al Norte, la ZIFE es atravesada por
Deskr_eus | FEIGak Arrasate udalerria (iparraldean) eta Aizkorri-Aratz KBE eta Parke Naturala eta Urkulu urtegia (hegoaldean) lotzen ditu, baita hegal horren zati bat Parke Naturalaren Babes Periferikoko Eremuarekin ere. Bedoña auzoa (Arrasate) FEIGaren barruan dag
Deskr_cas | La ZIFE conecta el municipio de Arrasate (al Norte) con la ZEC y Parque Natural de Aizkorri-Aratz y el embalse de Urkulu (al Sur) y parte de la misma solapa con la Zona de Protección Periférica del Parque Natural. El barrio de Bedoña (Arrasate) es el

GAB-DGGO-03
Kodea_GAB | GAB-DGGO-03
Kodea_GA_1 | GAB-DGGO-03
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DGGO-03-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DGGO-03-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DGGO-03-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DGGO-03.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2630 errepidea eta FEIGaren hego-mendebaldean dauden industrialdeak dira. Bestalde, baso-landaketa asko erreken buruetan eta irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude, eta eragin negatiboa izan dezakete uren dinam
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-2630 y los polígonos industriales ubicados al Suroeste de la ZIFE. Por otro lado, muchas de las plantaciones forestales se encuentran en las cabeceras de los arroyos y sobre zonas de alto ries
Deskr_eus | FEIGak Monte Gorostiaga (Satui) naturgunea ipar-ekialdean Oñati ibaiarekin eta GAB-DBDG-03 FEIGarekin lotzen du. Paisaian, koniferoen baso-ustiapenak dira nagusi. Arranoaitz errekak FEIGa zeharkatzen du ia osorik Oñati ibairaino. FEIGaren hegoaldeko mu
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio natural Monte Gorostiaga (Satui) al Nordeste con el río Oñati y la ZIFE GAB-DBDG-03. El paisaje está dominado por explotaciones forestales de coníferas. El arroyo Arranoaitz atraviesa la ZIFE casi en su totalidad hasta alca

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-2630 errepidea da, FEIGa bitan banatzen duena. Gainera, auzoetarako eta baserrietarako sarbide asko daude, eta horiek, azken batean, konektibitatea murrizten laguntzen dute. Bestalde, FEIGean dauden hainbat errekatan
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-2630, que divide la ZIFE en dos. Además, hay gran cantidad de accesos a barrios y a caseríos que, en suma, contribuyen a reducir la conectividad. Por otra parte, en varios de los arroyos presentes
Deskr_eus | FEIGak Aizkorri-Aratz naturagune babestua GAB-DGGO-03 FEIGarekin lotzen du. Paisaia bat dator landazabal atlantikoarekin; bertan, baso-eremuak eta belardiak txandakatzen dira. Azken hauen baitan baserriak eta laborantzarako lurrak agertzen dira. FEIGak b
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Espacio Natural Protegido Aizkorri-Aratz con la ZIFE GAB-DGGO-03. El paisaje se corresponde con el de campiña atlántica, en el que se alternan zonas boscosas y prados. En el seno de estos últimos aparecen caseríos y tierras de cult

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-627 (Gasteiz - Eibar Maltzagatik), GI-3131, GI-3345, GI-4342 eta GI-3344 errepideak dira (azken horiek Eskoriatza eta Aretxabaleta auzoetarako sarbidea ematen dute). FEIGean badaude goi-tentsioko hainbat linea eta ku
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-627 (Gasteiz - Eibar por Maltzaga), GI-3131, GI-3345, GI-4342 y GI-3344 (estas últimas dan acceso a los diferentes barrios de Eskoriatza y Aretxabaleta). En la ZIFE también existen varias l
Deskr_eus | FEIGak, Aizkorri-Aratz Parke Naturalaren Eremu Periferikoarekin gainjartzen denak, KBEaren eta lehen aipatutako Parke Naturalaren eta Deba ibaiaren arteko eremua hartzen du Eskoriatza eta Aretxabaleta herrien parean. Paisaia landazabal atlantikoa da. Err
Deskr_cas | La ZIFE, que se solapa con la Zona Periférica del Parque Natural Aizkorri-Aratz, ocupa el espacio comprendido entre la ZEC y Parque Natural antedicho y el río Deba a su paso por las localidades de Eskoriatza y Aretxabaleta. El paisaje es el propio de c

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-627, GI-3310, GI-3343 eta GI-3346 errepideak dira. Ibai-konektibitateari dagokionez, nabarmendu behar da arrainentzako hainbat oztopo daudela FEIGa zeharkatzen duten erreka batzuetan. Bestalde, zenbait baso-landaketa
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-627, GI-3310, GI-3343, GI-3346. En lo que respecta a la conectividad fluvial, destacar que se concentran varios obstáculos para peces en algunos de los arroyos que cruzan la ZIFE. Por otra p
Deskr_eus | FEIGak Deba ibaiaren ibilbidea jarraitzen du Leintz-Gatzaga inguruan eta Aizkorri-Aratz naturgune babestua inguratzen du. FEIG gehienak, baina batez ere iparraldeko eta hegoaldeko muturrak, baso-izaera nabarmena du, nahiz eta landazabal atlantikoko paisa
Deskr_cas | La ZIFE sigue el recorrido del río Deba en el entorno de Leintz-Gatzaga y bordea el Espacio Natural Protegido Aizkorri-Aratz. La mayoría de la ZIFE, pero sobre todo sus extremos septentrional y meridional, presenta un marcado carácter forestal, aunque

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena FEIGaren ekialdeko muturrean dagoen GI-627 errepidea da.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-627 situada en el extremo oriental de la ZIFE.
Deskr_eus | FEIGa Aizkorri-Aratz naturagune babestuaren eta Arabako mugaren artean dago, Urkiola - Aizkorri EAEko azpiegitura berdearen korridorearekin bat eginez. Paisaia ia osorik basoek osatzen dute, gehienak pagadiak. Gutxiago landatzen dira pinuak eta laritzak.
Deskr_cas | La ZIFE se encuentra entre el Espacio Natural Protegido Aizkorri-Aratz y la muga con Araba, coincidiendo con el corredor de la Infraestructura Verde de la CAPV Urkiola - Aizkorri. El paisaje está conformado casi en su totalidad por formaciones boscosas,

GAB-DGGOUK-01
Kodea_GAB | GAB-DGGOUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-DGGOUK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DGGOUK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DGGOUK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DGGOUK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DGGOUK-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak A-636, GI-3112, GI-3803, GI-2635 errepideak eta auzoetara iristeko errepideak dira. FEIGean goi-tentsioko lineak eta harrobi bat daude. Bestalde, arrainentzako hainbat oztopo daude, eta baso-landaketa asko erreken burue
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras A-636, GI-3112, GI-3803, GI-2635 y las carreteras de acceso a los barrios. En la ZIFE hay líneas de alta tensión y una cantera. Por otro lado, existen varios obstáculos para peces y muchas de
Deskr_eus | FEIGa oso zabala da, Beasain eta Bergara artekoa. Murumendiko espazio naturala (ekialdean) Karakate-Aizkorri EAEko azpiegitura berdearen korridorearekin eta beste FEIG batzuekin lotzen du. Paisaia, batez ere, basogintzakoa da; bertan, baso-ustiapenak (pi
Deskr_cas | Se trata de una ZIFE muy extensa que discurre entre Beasain y Bergara. Conecta el espacio Natural de Murumendi (al Este) con el corredor de la Infraestructura Verde de la CAPV Karakate - Aizkorri, y con otras ZIFE. El paisaje es principalmente forestal,

GAB-DGGO-01
Kodea_GAB | GAB-DGGO-01
Kodea_GA_1 | GAB-DGGO-01
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DGGO-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak A-636 eta GI-2632 errepideak eta abiadura handiko trena dira. Bestalde, baso-landaketa asko erreken buruetan eta irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude, eta eragin negatiboa izan dezakete uren dinamikan eta kalita
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras A-636 y GI-2632 y el tren de alta velocidad. Por otro lado, muchas de las plantaciones forestales se encuentran en las cabeceras de los arroyos y sobre zonas de alto riesgo de deslizamiento, pud
Deskr_eus | FEIGak Gorostiaga mendia naturgunea (hegoaldean) eta GAB-DGGOUK-01 FEIGa (iparraldean) lotzen ditu. Paisaia, batez ere, basogintzakoa da, eta baso-ustiategiak ditu nagusi. Belardiak baserrien inguruan zabaltzen dira. FEIG zati batean bat dator Satui-Arro
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Espacio Natural Monte Gorostiaga (al Sur) con la ZIFE GAB-DGGOUK-01 (al Norte). El paisaje es eminentemente forestal y está dominado por explotaciones forestales. Los prados se extienden en las inmediaciones de los caseríos. La ZIFE

GAB-DGGO-02
Kodea_GAB | GAB-DGGO-02
Kodea_GA_1 | GAB-DGGO-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DGGO-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena A-636 errepidea da, FEIGa zatitzen duena iparraldeko muturrean. Bestalde, baso-landaketa asko erreken buruetan eta irristatzeko arrisku handiko eremuetan daude, eta eragin negatiboa izan dezakete uren dinamikan eta kalit
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera A-636, que divide la ZIFE en su extremo septentrional. Por otro lado, muchas de las plantaciones forestales se encuentran en las cabeceras de los arroyos y sobre zonas de alto riesgo de deslizamiento,
Deskr_eus | FEIGak EAEko Azpiegitura Berdearen Aizkorri - Udalaitz/Karakate - Aizkorri korridorearen trazadura jarraitzen du, eta ia EAEko AB Gorostiaga mendia gune-espazioarekin lotzera iristen da. Landaredia, batez ere, baso-landaketak dira, hostozabalen eta paga
Deskr_cas | La ZIFE sigue el trazado del corredor de la Infraestructura Verde de la CAPV Aizkorri - Udalaitz /Karakate - Aizkorri y casi llega a conectar con el espacio núcleo de la IV de la CAPV Monte Gorostiaga. La vegetación consiste fundamentalmente en plantac

GAB-DO-01
Kodea_GAB | GAB-DO-01
Kodea_GA_1 | GAB-DO-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DO-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DO-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DO-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DO-01.pdf
Arazoa_eus | Urumea ibaiaren zatia ia ibilbide osoan dago bideratuta. Gainera, inguruan espazio baldarrak eta abandonatuak daude. Halaber, zeharkako zatiketa dago errepide garrantzitsuak gurutzatzearen ondorioz, hala nola AP-8 (AP-1) eta A-15 errepideak, zubien bidez
Arazoa_cas | El tramo del río Urumea se encuentra encauzado a lo largo de casi todo su recorrido. Además, existen espacios baldíos y abandonados en sus aledaños. También hay fragmentación transversal causada por el cruce de carreteras importantes, como la AP-8
Deskr_eus | FEIGak Hernaniko Urumea ibaia KBEa eta haren bokalea Donostian lotzen ditu. Herrigune garrantzitsuak zeharkatzen ditu, hala nola Hernani, Astigarraga eta Donostia, eta tarte oso urbanizatuak eta naturalizatuagoak zeharkatzen ditu, ibaiertzeko landaredia
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Río Urumea en Hernani con su desembocadura en Donostia. Atraviesa núcleos de población importantes como Hernani, Astigarraga y Donostia / San Sebastián, recorriendo tramos muy urbanizados y otros más naturalizados, en los que

GAB-DO-02
Kodea_GAB | GAB-DO-02
Kodea_GA_1 | GAB-DO-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DO-02.pdf
Arazoa_eus | FEIGa AP-8 errepideak etengo du iparraldean eta N-634 errepideak hegoaldean.
Arazoa_cas | La ZIFE queda interrumpida por la AP-8 al Norte y la carretera N-634 (paralela al ferrocarril) al Sur.
Deskr_eus | FEIGak Oria eta Mendizorrotz lotzen ditu Usurbilen, baina AP-8 autobideak eten egiten du. Paisaia, batez ere, basokoa da, eta Oriara isurtzen duten ibarbide batzuek modelatzen dute. Inguruan baserri batzuk daude eta inguruan belardiak. Eremu osoa hegoald
Deskr_cas | La ZIFE conecta el tramo del Oria a su paso por Usurbil con el paraje de Mendizorrotz, aunque es interrumpido por la autopista AP-8. El paisaje es eminentemente forestal y está modelado por varias vaguadas que vierten al Oria. Existen varios caseríos e

GAB-DO-03
Kodea_GAB | GAB-DO-03
Kodea_GA_1 | GAB-DO-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DO-03.pdf
Arazoa_eus | FEIGak duen arazo nagusietako bat oztopo lineal ugari daudela da. Horien artean, hainbat errepide garrantzitsu (AP-8 eta A-15 errepideak, besteak beste) eta trenbidea daude.
Arazoa_cas | Uno de los principales problemas que presenta la ZIFE es que existen multitud de obstáculos lineales. Entre estos se encuentran varias carreteras importantes (como la AP-8 la A-15) y el ferrocarril.
Deskr_eus | FEIGak Urumea (Hernanin) eta Oria (Lasarten) ibaien arroak eta Mendizorrotz mendia lotzen ditu Santa Barbara inguruaren eta Añorga auzoaren goialdeetan zehar, AP-8 autobidera iritsi arte. Paisaia nagusia zelaiak, heskaiak eta baserriak dituzten landazab
Deskr_cas | La ZIFE conecta las cuencas del Urumea (en Hernani) y del Oria (en Lasarte) y el monte Mendizorrotz a través de las zonas altas del entorno de Santa Bárbara y el barrio de Añorga, hasta alcanzar la autopista AP-8. El paisaje predominante consiste en z

Arazoa_eus | AP-8 autobidea da zatikatze-elementu esanguratsuena, eta, ondoren, GI-3671 errepideak. Lur-mugimenduen ondorioz morfologikoki eraldatutako eremu batzuk ere zatikatzen dira, hala nola Petritegi inguruan daudenak. Arrainentzako oztopoak dituen erreka bat e
Arazoa_cas | El mayor problema de fragmentación se atribuye a la autopista AP-8, seguida de la GI-3671. También introducen fragmentación algunas zonas alteradas morfológicamente por movimiento de tierras, como las existentes en el entorno de Petritegi. También h
Deskr_eus | FEIGak Bonatxoko erreka Urumea ibaiarekin lotzen du. Txoritokietako gotorlekua zeharkatzen du (Paisaia-gunea), hiri-inguruko landa-parkea dena. Txoritokietako estazio megalitikoaren barruan dago. Eremu horretan ibilbide ugari daude seinaleztatuta, eta as
Deskr_cas | La ZIFE conecta el arroyo Bonatxoko con el río Urumea. Atraviesa el Fuerte de Txoritokieta (Hito paisajístico), que es un parque rural periurbano. El entorno se encuentra dentro de la estación megalítica de Txoritokieta. En el área abundan los recor

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3631 eta GI-2132 errepideek eta Oiartzungo Altzibar auzoko hiriguneak eragin dute. Gainera, sute-arrisku handiko gune batzuk eta istripuen kontzentrazio-tarte bat daude.
Arazoa_cas | La mayor fragmentación está causada por las carreteras GI-3631 y GI-2132 y por la zona urbana del barrio Altzibar de Oiartzun. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio y un tramo de concentración de accidentes.
Deskr_eus | FEIGak Aiako Harriko N.P. Bonatxoko errekarekin lotzen du, eta horrek beste FEIG batzuekin. Ia ibilbide osoa ibaikoa da: lehenengo Oiartzun ibaiarekin bat egiten du eta gero Bonatxoko errekarekin. Oiartzun ibaiaren ibilguaren zati batean bisoi europarra
Deskr_cas | La ZIFE conecta el P.N. de Aiako Harria con el arroyo Bonatxoko, que a su vez conecta otras ZIFE. Casi todo su recorrido es fluvial: primero coincide con el río Oiartzun y posteriormente con el arroyo Bonatxoko. En parte del cauce del Oiartzun hay prese

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-3631 errepideari dagokio, nahiz eta eremu horretan auzo-bide asko ere badauden, azken batean, arazoa areagotzen laguntzen dutenak. Arrainentzako oztopoak daude eta sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | El mayor problema de fragmentación se atribuye a la carretera GI-3631, aunque en el área también existen numerosos caminos vecinales que, en suma, contribuyen a acrecentar el problema. Hay obstáculos para peces y existen algunas zonas con alto riesgo
Deskr_eus | FEIGak Aiako Harriko gune babestua, Oiartzun ibaia eta Bonatxoko erreka lotzen ditu, eta puntu horretan beste FEIG batzuekin bat egiten du. Karrika, Txalaka eta Sarobe errekak zeharkatzen ditu Bonatxoko erreka gerarazi arte. Paisaia nagusia landazabal at
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio protegido de Aiako Harria, el río Oiartzun y el arroyo Bonatxoko, punto en el que conecta con otras ZIFEs. Atraviesa los arroyos de Karrika, Txalaka y Sarobe hasta interceptar el arroyo Bonatxoko. El paisaje predominante es el

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena Urumea ibaiarekin bat egiten duen bigarren mailako errepide bati dagokio. Inguruan badira beste elementu batzuk, hala nola baserriak, berotegiak eta auzo-bideak, eta horien inpaktuak ez dira hain garrantzitsutzat jotzen
Arazoa_cas | El mayor problema de fragmentación se atribuye a una carretera secundaria en la unión con el río Urumea. En el entorno existen otros elementos, como caseríos, invernaderos y caminos vecinales, cuyos impactos sobre la conectividad no se consideran tan
Deskr_eus | FEIGak Aiako Harriko NPa Urumea Ibaia KBEarekin lotzen du. Osatzen duten habitatak landazabal atlantikoko pasabidekoak dira, baso mistoz, belardiz eta baso-landaketaz osatuak. Txoritokietako estazio megalitikoaren zati bat eta inguruko landa-parke bat da
Deskr_cas | La ZIFE conecta el P.N. de Aiako Harria con la ZEC Río Urumea. Los hábitats que la forman son los típicos del paisaje de campiña atlántica compuestos por bosque mixto, prados y plantaciones forestales. Alberga parte de la estación megalítica de Tx

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-4721 errepidea (FEIG zati bat zeharkatzen duena) eta GI-3091 errepidea dira, Andoaingo hirigunetik gertu.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-4721, que atraviesa la ZIFE parcialmente, y la GI-3091 en las cercanías del casco urbano de Andoain.
Deskr_eus | FEIGak Urumea KBEko eta Leizaran Ibaiko KBEko gune babestuak lotzen ditu. Adarra mendiaren mendebaldeko hegala eta Besadegi ingurua zeharkatzen ditu. Bertatik, erreka batzuk gurutzatzen dira. Lehenengo zatian, landa-eremuak hartzen ditu FEIGak, eta baso
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos ZEC Urumea y ZEC Río Leizaran. Recorre la ladera Oeste del monte Adarra y el entorno de Besadegi (con afluencia de montañeros). Por ella cruzan varios arroyos. En un primer tramo la ZIFE comprende áreas rurales

GAB-DOTO-02
Kodea_GAB | GAB-DOTO-02
Kodea_GA_1 | GAB-DOTO-02
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOTO-02-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOTO-02-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOTO-02-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DOTO-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3410 errepidea da, Urumea ibaiaren paraleloan igarotzen dena FEIGaren ipar-ekialdera. Gainera, arrainentzako hainbat oztopo daude. Eremu horretan baso-ustiategiak nagusitzen direnez, iragazkortasun ekologikoa ere mur
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-3410, que transcurre en paralelo al río Urumea al NE de la ZIFE. Además, existen varios obstáculos para peces. El predominio de las explotaciones forestales en el área también reduce la permeab
Deskr_eus | Aiako Harria, Urumea eta Leitzarango gune babestuak Adarra eta Usabelartza mendiaren ingurutik lotzen ditu FEIGak. EAEko AB korridoreko Aiako Harria - Leitzaran korridorearekin bat egiten du. Eremuko paisaia basokoa da nagusiki, eta bertan baso-landaketa
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos de Aiako Harria, Urumea y Leitzaran a través del entorno del monte Adarra y Usabelartza. Coincide con el corredor Aiako Harria - Leitzaran de la IV de la CAPV. El paisaje del área es eminentemente forestal, en el

GAB-DOTO-01
Kodea_GAB | GAB-DOTO-01
Kodea_GA_1 | GAB-DOTO-01
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DOTO-01.pdf
Arazoa_eus | N-1 errepideak FEIGa zatitzen du luzetara. Ibai-ibilguetan arrainentzako hainbat oztopo daude eta hiri-inguruneak zeharkatzen dituzten zati gehienak bideratuta daude. Sute-arrisku handia duten zonalde batzuk bat datoz.
Arazoa_cas | La carretera N-1 fragmenta longitudinalmente la ZIFE. En los cauces fluviales existen varios obstáculos para peces y la mayoría de los tramos que atraviesan medios urbanos están encauzados. Existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Oriako itsasadarra KBEa (Usurbil) eta EAEko AB sarea (Anoeta eta Irura) lotzen ditu, Oria ibaia eta haren ibaiadarren zati bat ardatz nagusitzat hartuta. Hiriguneak eta naturalizatuagoak zeharkatzen ditu. Espazioak horretarako aukera ematen du (Us
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Ría del Oria en USurbil y la Red de IV de la CAPV en Anoeta e Irura, tomando como eje central el río Oria y parte de sus afluentes. Atraviesa zonas netamente urbanas y otras más naturalizadas. Donde el espacio lo permite (el tra

GAB-DOUK-01
Kodea_GAB | GAB-DOUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-DOUK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOUK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOUK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOUK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DOUK-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak AP-8 autobidea (hegoaldeko perimetro osoa zeharkatzen du) eta Donostiako hirigunea (ekialdeko muga ezartzen du) dira. Auzo errepideek, herriguneek eta isolatutako etxebizitzek GEIGaren barruan eragindako zatiketa eta na
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la autopista AP-8, que recorre todo su perímetro meridional, y el núcleo urbano de Donostia, que marca su límite oriental. La fragmentación y el deterioro ecológico causado en el interior de la ZIFE por l
Deskr_eus | FEIGak Donostia eta Orio lotzen ditu Mendizorrotz mendigunearen bidez, EAEko hegoaldeko zuhaitz-igelaren (galtzeko arriskuan dagoen espeziea) gune ezagun bakarra. Hegoaldean AP-8 autobidearekin (AP-1) egiten du muga eta iparraldean itsasoarekin. Paisaia
Deskr_cas | La ZIFE conecta las poblaciones de Donostia y Orio a través del macizo de Mendizorrotz, único enclave conocido de la Ranita meridional (especie En Peligro de Extinción) en la CAPV. Al Sur limita con la autopista AP-8 (AP-1) y al Norte con el mar. El p

GAB-GO-01
Kodea_GAB | GAB-GO-01
Kodea_GA_1 | GAB-GO-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GO-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GO-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GO-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GO-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze handiena eragiten duten elementuak N-1 autobia eta trenbidea dira, Oria ibaiaren paraleloan doazenak eta, gainera, FEIGa bitan banatzen dutenak. Beste foru-errepide batzuek ere, hala nola GI-2131, GI-3871, GI-3491 eta goi-tentsioko linea batzue
Arazoa_cas | Los elementos que mayor fragmentación causan son la autovía N-1 y la línea del ferrocarril, que recorren en paralelo al río Oria y además dividen la ZIFE en dos. Otras carreteras forales como GI-2131, GI-3871, GI-3491 y varias líneas de alta tensi
Deskr_eus | FEIGak Murumendi - Aralar EAEko azpiegitura berdearen korridorearen trazadura jarraitzen du, Murumendi eta Aralar guneak lotuz. FEIGa, Iparra-Hegoaldea zuzendaritza nagusikoa, GAB-GOTO-01 eta GAB-GO-04 zentroek birritan geldiarazten dute. Paisaia, batez
Deskr_cas | La ZIFE sigue el trazado del corredor de la Infraestructura Verde de la CAPV Murumendi - Aralar conectando los espacios núcleo Murumendi y Aralar. La ZIFE, de dirección general Norte-Sur, es interceptada por las ZIFE GAB-GOTO-01 y GAB-GO-04 en dos ocas

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-2630 foru-errepidea da. Goi-tentsioko lineak ere badaude. Bestalde, FEIGak baso-ustiapenerako eremu zabalak ditu, eta, horren ondorioz, biodibertsitatea eta naturaltasuna murrizten dira, izurriteek eta gaixotasunek er
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera foral GI-2630. También existen líneas de alta tensión. Por otro lado, la ZIFE presenta amplias extensiones dedicadas a la explotación forestal, lo que hace que disminuya la biodiversidad y la natur
Deskr_eus | FEIGak, EAEko azpiegitura berdearen Aizkorri - Udalaitz eta Karakate - Aizkorri korridoreak jarraitzen dituenak, iparralde-hegoalde norabide nagusikoak, Gorostiaga mendiko naturgunea (Satui) eta Aizkorri-Aratz naturgune babestua lotzen ditu. Paisaian ia
Deskr_cas | La ZIFE, que sigue los corredores de la Infraestructura Verde de la CAPV Aizkorri - Udalaitz y Karakate – Aizkorri de dirección general Norte-Sur, conecta el Espacio Natural Monte Gorostiaga (Satui) y el Espacio Natural Protegido Aizkorri-Aratz. El pa

GAB-GO-02
Kodea_GAB | GAB-GO-02
Kodea_GA_1 | GAB-GO-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GO-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3540 eta GI-2630 errepideak dira. Azken hori Urola ibaiaren paraleloan doa. Urola ibaiaren ondoan konektibitatea are gehiago murrizten duen industrialde bat ere badago. Era berean, goi-tentsioko lineak daude. Bestald
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-3540 y GI-2630. Esta última transita paralela al río Urola. Junto al río Urola también existen una zona industrial que reduce aún más la conectividad. Asimismo, hay presencia de líneas
Deskr_eus | FEIGak Urola ibaia zeharkatzen du Legazpitik hegoaldera eta Aizelekua mendia inguratzen du (Katalogatutako tontorra). Mendebaldetik ekialdera, Gorostiaga mendia naturgunea (Satui) Gabirian dagoen hiri-inguruko landa-parke batekin eta GAB-GOTO-01 FEIGarek
Deskr_cas | La ZIFE, que atraviesa el río Urola al Sur de Legazpi y bordea el monte Aizelekua (Cima Catalogada), conecta, de Oeste a Este, el Espacio Natural Monte Gorostiaga (Satui) con un parque rural periurbano emplazado en Gabiria y con la ZIFE GAB-GOTO-01. El

GAB-GO-03
Kodea_GAB | GAB-GO-03
Kodea_GA_1 | GAB-GO-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GO-03.pdf
Arazoa_eus | Hauek dira zatikatze-elementu esanguratsuenak: GI-2120 eta N-1 errepideak, Beasainen, FEIGa GAB-GOTO-01 errepidearekin lotzen diren tokian; hiriguneak, hala nola Beasain, Lazkao, San Martin (Ataun); eta industrialdeak, batez ere Beasain eta Lazkao artean
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-2120 y la N-1 en su entronque con la ZIFE GAB-GOTO-01 en Beasain; los núcleos urbanos, como los de Beasain, Lazkao, San Martin (Ataun); y los polígonos industriales, principalmente los empl
Deskr_eus | FEIGak Agauntza ibaiaren (Oria Garaia KBE) zatia hartzen du, Aralar naturagune babestuaren eta Beasain herriaren artean. Tarte osoa Korridore Sareak lotzen duen interes bereziko ibai-tartetzat hartzen da. Beasain eta Lazkao inguruan, ibaiaren ertzek pres
Deskr_cas | La ZIFE abarca el tramo del río Agauntza (ZEC Alto Oria) comprendido entre el Espacio Natural Protegido Aralar y la localidad de Beasain. Todo el tramo está considerado como Tramo Fluvial de Especial Interés Conector por la Red de Corredores. En las i

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2133 errepidea da, Zaldibia ibaiaren paraleloan doana, nahiz eta Ordiziatik eta Zaldibiatik hurbil dauden herriguneek eta industrialdeek ere eragin negatiboa duten konektibitatean. Gainera, arrainentzako hainbat ozto
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-2133, que discurre paralela al río Zaldibia, aunque los núcleos de población y los polígonos industriales próximos a Ordizia y a Zaldibia también repercuten negativamente a la conectividad. Ad
Deskr_eus | FEIGak Zaldibia ibaiaren zatia jarraitzen du (Oria Garaia KBE), Ordizia eta Zaldibia herrien artean, Oria ibaia eta GAB-GOTO-01 FEIGa (iparraldean) Aralar naturagune babestuarekin lotuz (hegoaldean). Izan ere, tarte hori guztia EAEko Korridore Ekologikoe
Deskr_cas | La ZIFE sigue el tramo del río Zaldibia (ZEC Alto Oria) comprendido entre las localidades Ordizia y Zaldibia, conectando el río Oria y la ZIFE GAB-GOTO-01 (al Norte) con el Espacio Natural Protegido Aralar (al Sur). De hecho, todo este tramo está incl

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3262 (Zerain eta Mutiloa artean), GI-3520 eta GI-4261 errepideak dira. Gainera, goi-tentsioko lineak eta arrainentzako oztopo bat daude (Aizpe errekan). Bestalde, FEIGak baso-ustiapenerako eremu asko ditu, eta, ondor
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-3262 (entre Zerain y Mutiloa), GI-3520 y GI-4261. Además, existen líneas de alta tensión y un obstáculo para peces (en el arroyo Aizpe). Por otro lado, la ZIFE presenta muchas zonas dedic
Deskr_eus | FEIGak Aizkorri-Aratz ENB Oria ibaiarekin (FEIG GAB-GO-08) lotzen du Segurako udalerriaren iparraldean. FEIGaren paisaia, mendebaldeko erdialdean, basoa da nagusiki, non baso landaketak eta baso naturalak tartekatzen diren; ekialdean, berriz, landazabal
Deskr_cas | La ZIFE conecta el ENP Aizkorri-Aratz con el río Oria (ZIFE GAB-GO-08) al Norte de la población de Segura. El paisaje de la ZIFE en su mitad occidental es eminentemente forestal, en el que alternan plantaciones forestales y bosques naturales; mientras

Arazoa_eus | FEIGaren konektibitatea murriztu egiten dute errepide-sareak eta industrialdeek. N-1 errepidea mendebaldeko muturretik igarotzen da, eta, bertan, industria-pabiloiak ere badaude; ekialdean, Agauntza ibaiaren inguruan, industria-pabilioien eremu bat dago;
Arazoa_cas | La conectividad de la ZIFE se ve reducida por la red de carreteras y por los polígonos industriales. La N-1 transcurre por su extremo occidental, en el que también hay pabellones industriales; al Este, en el entorno del río Agauntza, hay una zona de p
Deskr_eus | FEIGak N-1 errepidea, Oria ibaia eta GAB-GO-08 FEIGa (mendebaldean) lotzen ditu Agauntza ibaiarekin (Oria Garaia KBE) (ekialdean). Paisaia nagusia landazabal atlantikoa da, baina baso-ordezkaritza handia ere badago. FEIGaren ekialdeko eta mendebaldeko mu
Deskr_cas | La ZIFE conecta la carretera N-1, el río Oria y la ZIFE GAB-GO-08 (al Oeste) con el río Agauntza (ZEC Alto Oria) (al Este). El paisaje dominante es el de campiña atlántica, aunque también hay una alta representación forestal. Los extremos oriental

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-3491 errepidea da, iparraldean FEIGarekin muga egiten duena. Baserrietarako sarbidea ematen duten bigarren mailako beste bide batzuek ere konektibitatea murrizten dute, baina ez hain nabarmen. Baso-ustiategi batzuk er
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-3491, que limita con la ZIFE al Norte. Otras vías secundarias existentes que dan acceso a caseríos también reducen la conectividad, pero de forma menos significativa. Algunas de las explotaciones
Deskr_eus | Lazkao eta Zaldibia Lazkaomendi ingurutik lotzen dituen FEIGak Oria Garaia KBEa Aralarrekin lotzen du, baita hainbat FEIGerekin ere. Haren erdialdea iparraldetik hegoaldera zeharkatzen du Murumendi - Aralar EAEko AB korridoreak. Paisaia, batez ere, basog
Deskr_cas | La ZIFE, que une Lazkao y Zaldibia a través del entorno de Lazkaomendi, conecta la ZEC Alto Oria con en ENP Aralar, así como con varias ZIFE. Su parte central es atravesada de Norte a Sur por el corredor de la IV de la CAPV Murumendi - Aralar. El paisa

Arazoa_eus | Errepideak dira FEIGean zatikatze-elementu esanguratsuenak. Horien artean daude N-1 errepidea (FEIGaren iparraldeko muturrean), GI-2637 errepidea (Oria ibaiaren paraleloan doa FEIGaren zati osoan) eta garrantzi txikiagoko beste batzuk, baina, azken batea
Arazoa_cas | Las carreteras son la principal causa de fragmentación en la ZIFE. Entre ellas se encuentran la N-1 (en el extremo septentrional de la ZIFE), la GI-2637 (discurre en paralelo al río Oria en todo el tramo de la ZIFE) y otras de menor entidad, pero que,
Deskr_eus | FEIGak GAB-GO-06 FEIGa (Idiazabal iparraldean) ENB Aizkorri-Aratzekin lotzen du Oria ibaiaren bidez. Segura eta Zegama bezalako herriak zeharkatzen ditu. Segurako udalerritik aurrera, Oria ibaia Oria Garaia KBEaren zati da, eta, gainera, korridore ekolog
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZIFE GAB-GO-06 (al Norte de Idiazabal) con en ENP Aizkorri-Aratz a través del río Oria. En su recorrido atraviesa localidades como Segura y Zegama. A partir del municipio de Segura, el río Oria forma parte de la ZEC Alto Oria y est

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena N-1 errepidea da, Etxegarateko gainetik gertu. Interferentzia-eremuan tunel faltsu bat dago, konektibitatea errazten duena edo, gutxienez, hobetu daitekeena. Goi-tentsioko linearen presentzia. Bestalde, sute-arrisku hand
Arazoa_cas | El elemento de fragmentación más significativo es la carretera N-1 cerca del alto de Etxegarate. En el área de interferencia existe un falso túnel que facilita la conectividad o al menos es susceptible de mejora. Presencia de línea de alta tensión.
Deskr_eus | FEIGak, EAEko AB korridorea jarraitzen duenak, Lizarrustiko Baso Naturala eta Aizkorri-Aratz ENB lotzen ditu. FEIGaren iparraldean belardien presentzia handitzen bada ere, FEIGaren paisaia basokoa da batez ere, eta bertan baso naturalak nabarmentzen dira
Deskr_cas | La ZIFE, que sigue el corredor Aizkorri - Aralar de la IV de la CAPV, conecta el Espacio Natural Bosque de Lizarrusti con el ENP Aizkorri-Aratz. Aunque al Norte de la ZIFE aumenta la presencia de prados, el paisaje de la ZIFE es fundamentalmente forestal

GAB-GOTO-01
Kodea_GAB | GAB-GOTO-01
Kodea_GA_1 | GAB-GOTO-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOTO-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOTO-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOTO-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GOTO-01.pdf
Arazoa_eus | Honako hauek dira zatikatze-elementu esanguratsuenak: N-1 errepidea eta trenbidea, Oria ibaiaren paraleloan doazenak; N-1 errepidearekin lotzen diren errepideak; eta A-636 errepidea, Beasain eta Ormaiztegi artekoa, non harrapatzeen kontzentrazio-zatiak d
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera N-1 y la línea de ferrocarril, que discurren en paralelo al río Oria; las carreteras que conectan con la N-1; y la A-636 entre Beasain y Ormaiztegi, en la que existen tramos de concentración de
Deskr_eus | FEIGak ibai-funtzionaltasuna du, eta Oria ibaian gora egiten du Tolosatik Beasaineraino. Ondoren, Eztanda ibaiari jarraitzen dio, GAB-GO-02 FEIGarekin bat egin arte, Gabiria inguruan. Oria ibaiaren Alegi eta Legorreta arteko zatia Oria Garaiko KBEaren za
Deskr_cas | La ZIFE tiene una funcionalidad fluvial y remonta el río Oria desde Tolosa hasta Beasain, para continuar por el río Eztanda hasta conectar con la ZIFE GAB-GO-02 en las inmediaciones de Gabiria. El tramo del río Oria comprendido entre Alegi y Legorreta

GAB-GOTO-02
Kodea_GAB | GAB-GOTO-02
Kodea_GA_1 | GAB-GOTO-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GOTO-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2133 eta GI-3372 errepideak dira, FEIGaren hegoaldeko muturrean. Baserriak lotzen dituen bide-sareak ere konektibitatea murrizten du, neurri txikiagoan bada ere. Gainera, FEIGak baso-ustiapenerako eremu asko ditu, et
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-2133 y GI-3372, que bordean la ZIFE en su extremo meridional. La red de caminos que conecta los caseríos también reduce la conectividad, aunque en menor medida. Además, la ZIFE presenta mu
Deskr_eus | FEIGak, EAEko AB korridorea jarraitzen duenak (Araxes - Aralar eta Hernio - Aralar), Oria ibaia eta GAB-GOTO-01 FEIGa Aralar naturagune babestuarekin lotzen ditu. Legorreta eta Aralar arteko lurrak hartzen ditu, Baliarrain, Gaintza eta Abaltzisketako hai
Deskr_cas | La ZIFE, que sigue el corredor de la IV de la CAPV Valle del Araxes - Aralar y Hernio – Aralar, conecta el río Oria y la ZIFE GAB-GOTO-01 con el Espacio Natural Protegido Aralar. Abarca los terrenos comprendidos ente Legorreta y Aralar, atravesando va

GAB-DOTOUK-01
Kodea_GAB | GAB-DOTOUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-DOTOUK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOTOUK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOTOUK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-DOTOUK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-DOTOUK-01.pdf
Arazoa_eus | FEIGean ez da ikusten zatikatze-elementu esanguratsurik, bigarren mailako bideak eta hego-ekialdean FEIGa zeharkatzen duen linea elektriko bat izan ezik. Bestalde, sute-arrisku handiko guneak daude FEIGean.
Arazoa_cas | En la ZIFE no se observan elementos de fragmentación significativos salvo viales secundarios y una línea eléctrica que atraviesa la ZIFE en la zona sudeste. Por otro lado, existen en la ZIFE zonas de riesgo alto de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Atxulondo-Abaloz eremua GAB-TOUK-01 FEIGarekin lotzen du. Paisaiaren ezaugarri nagusia baso-sail ugari egotea da, baina FEIGaren erdialdean, Eskatzu mendiaren inguruan (Zizurkil eta Aia arteko muga), belardietarako eremu zabalak daude. FEIGaren ip
Deskr_cas | La ZIFE conecta el Área de Atxulondo-Abaloz con la ZIFE GAB-TOUK-01. El paisaje está caracterizado por la abundante presencia de plantaciones forestales, aunque en la parte central de la ZIFE, en el entorno del monte Eskatzu (muga entre Zizurkil y Aia)

GAB-TO-01
Kodea_GAB | GAB-TO-01
Kodea_GA_1 | GAB-TO-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-TO-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-TO-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-TO-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-TO-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3610 errepidea eta GI-3282 errepidea dira. FEIGa zeharkatzen dute hegoaldeko muturretik, eta han ere industria-eremu ugari daude eta biztanleria biltzen da. Eremu horretan, kutsatuta egon daitezkeen hainbat lurzoru e
Arazoa_cas | El elemento de fragmentación más significativo es la carretera GI-3610 y la GI-3282, que atraviesan la ZIFE por su extremo meridional, donde también abundan zonas industriales y se concentra la población. En esta zona también existen varios suelos p
Deskr_eus | FEIGak iparraldetik hegoaldera lotzen ditu GAB-DOTOUK-01 eta GAB-DOTO-01 FEIGak, Antsibar errekaren bidez, Oria ibaian isurtzen dena Billabona parean. FEIGeko paisaiak bi eremu bereizten ditu: iparraldean, paisaia basokoa da nagusiki, eta pinudi eta baso
Deskr_cas | La ZIFE conecta de Norte a Sur las ZIFE GAB-DOTOUK-01 y GAB-DOTO-01 a través del arroyo Antsibar, que desemboca en el río Oria a la altura de Billabona. El paisaje de la ZIFE presenta dos zonas diferenciadas: en el Norte el paisaje es primordialmente f

GAB-TO-02
Kodea_GAB | GAB-TO-02
Kodea_GA_1 | GAB-TO-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-TO-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-4141 foru-errepidea da, FEIGa zeharkatzen duena iparraldeko sekzioan. Bigarren mailako beste komunikazio-bide batzuek ere murriztu egiten dute FEIGaren konektibitatea, baina ez hain nabarmen. Bestalde, Asteasu ibaian
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera foral GI-4141, que atraviesa la ZIFE en su sección más septentrional. Otras vías de comunicación secundaria también reducen la conectividad de la ZIFE, pero de manera menos pronunciada. Por otro l
Deskr_eus | FEIGak Hernio-Gazume (mendebaldean) eta Asteasu (ekialdean) lotzen ditu eta, aldi berean, GAB-TO-03 FEIGa lotzen du. Paisaia, batez ere, basokoa da, pinudi batzuekin tartekatutako baso naturalen irudikapen handiarekin. Zelaiek eta baserriek protagonismo
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio natural de Hernio-Gazume (al Oeste) con la población de Asteasu (al Este) y, a su vez, enlaza la ZIFE GAB-TO-03. El paisaje es mayoritariamente forestal, con una alta representación de bosques naturales entremezclados con alg

GAB-TO-03
Kodea_GAB | GAB-TO-03
Kodea_GA_1 | GAB-TO-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-TO-03.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-2631 errepidea da, Asteasu ibaiaren paraleloan doana uneoro. Beste errepide batzuek, hala nola GI-3630, GI-3481 eta GI-3281 errepideek, konexioa murrizten dute, baina ez hain nabarmen. Ibai-kusoaren zati handi baten e
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-2631, que discurre en paralelo al río Asteasu en todo momento. Otras carreteras, como la GI-3630, la GI-3481 y la GI-3281, disminuyen la conectividad, pero de manera menos evidente. Una buena parte
Deskr_eus | FEIGak, Asteasu ibaiaren bidez, GAB-TO-02 FEIGa (mendebaldean), Oria ibaia (Billabonan) eta GAB-DOTO-01 FEIGa (ekialdean) lotzen ditu. Paisaia, batez ere, baso naturalez eta baso-sailez zipriztindutako zelaiek osatzen dute. Ibai-ibilguaren ertzetan ibaie
Deskr_cas | La ZIFE conecta, a través del río Asteasu, la ZIFE GAB-TO-02 (al Oeste), el río Oria (en la población de Billabona) y la ZIFE GAB-DOTO-01 (al Este). El paisaje está conformado principalmente por prados salpicados por bosques naturales y plantaciones

Arazoa_eus | FEIGa zeharkatzen duen goi-tentsioko linea bat eta haren barrutik igarotzen diren baso-pistak dira zatikatze-elementu esanguratsuenak. Bestalde, FEIGeko baso-ustiategiak erreken buruetan daude, eta eragin negatiboa izan dezakete uren dinamikan eta kalita
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son una línea de alta tensión, que atraviesa la ZIFE, y las pistas forestales que discurren por su interior. Por otro lado, las explotaciones forestales de la ZIFE se sitúan en las cabeceras de los arroyos, pud
Deskr_eus | FEIGa Leitzarango Biotopo Babestua Babesteko Eremu Periferikoaren barruan dago, eta Adarra-Usabelartza erdigunea eta GAB-DOTO-02 FEIGa Leitzaran Ibaia KBEarekin lotzen ditu, EAEko Aiako Harria - Leitzaran AB korridoreari jarraituz. Basogintza garbiko FEI
Deskr_cas | La ZIFE se encuentra dentro de la Zona Periférica de Protección del Biotopo Protegido del Leitzaran y conecta la zona núcleo Adarra- Usabelartza y la ZIFE GAB-DOTO-02 con la ZEC Río Leitzaran siguiendo el corredor Aiako Harria - Leitzaran de la IV de

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak N-1 errepidea eta harekin lotzeko korapiloa, A-15 autobia eta GI-2130 eta GI-3630 foru-errepideak dira. N-1 errepidearen eta Oria ibaiaren ondoan dagoen industrialdea ere arazo bat da konektibitaterako. Gainera, arraine
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera N-1 y el nudo de conexiones con la misma, la autovía A-15 y las carreteras forales GI-2130 y GI-3630. El área industrial emplazada junto a la N-1 y el río Oria también suponen un problema para
Deskr_eus | FEIGak EAEko AB korridoreen trazadura jarraitzen du (Hernio-Leitzaran 2, Leitzaran- Leitzaran 2 eta Leitzaran-Araxes), eta Hernio-Gazumeko KBEa Leitzarango erdigunearekin, erriberekin eta basoekin eta Leitzarango Biotopo Babestuaren Eremu periferikoareki
Deskr_cas | La ZIFE sigue el trazado de los corredores de la IV de la CAPV Hernio – Leitzaran 2, Leitzaran – Leitzaran 2 y Leitzaran - Valle del Araxes y conecta la ZEC de Hernio-Gazume con los espacios núcleo Río, riberas y bosques del Leitzaran y la Zona Per

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak egungo bideak eta linea elektriko bat (ebakuazioa Ameraungo zentraletik) dira, baita zentralari lotutako azpiegiturak ere. Bestalde, FEIGaren hegoaldean sute-arrisku handiko eremu bat dago.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son los viales existentes y una línea eléctrica (evacuación desde la central de Ameraun), así como las infraestructuras asociadas a la central. Por otro lado, al sur de la ZIFE hay un área con riesgo alto de
Deskr_eus | FEIGak Leitzaran ibaia eta Leitzaran ibaiaren ertzak eta basoak lotzen ditu, EAEko ibaiko Leitzaran-Leitzaran AB korridorearen bidez. FEIGa Ameraungo zentral hidroelektrikoaren eta Beibatarriko gailurraren artean dago, Leitzaran ibaiaren ondoan. Tamaina
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Río Leitzaran con el Espacio de Interés Natural Río, márgenes y bosques del río Leitzaran, a través del corredor Leitzaran - Leitzaran de la IV de la CAPV. La ZIFE se encuentra entre el entorno de la central hidroeléctrica d

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-2634 errepidea da, Albiztur ondoan). FEIGaren hegoaldeko muturretik AHTa igarotzen da zubibide batetik, eta, beraz, ez du modu larrian eragiten konektibitatean. FEIGean, gainera, hainbat linea elektriko eta arrainentz
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-2634 a su paso junto a Albiztur). Por el extremo meridional de la ZIFE transcurre el TAV a través de un viaducto, por lo que no repercute de forma grave a la conectividad. En la ZIFE además existe
Deskr_eus | FEIGak EAEko azpiegitura berdearen korridoreak jarraitzen ditu: Hernio - Aralar, Hernio - Murumendi 2, Hernio - Araxes Harana 5 eta iparraldetik hegoaldera konektatzen ditu Hernio-Gazume KBE eta Oria ibaia KBE Ikaztegieta parean, Bidania-Goiaz eta Albizt
Deskr_cas | La ZIFE sigue los corredores de la Infraestructura Verde de la CAPV Hernio - Aralar, Hernio – Murumendi 2, Hernio - Valle del Araxes 5 y conecta de Norte a Sur la ZEC de Hernio-Gazume y la ZEC Río Oria a la altura de Ikaztegieta, pasando por terrenos

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2634 eta GI-3712 errepideak dira. FEIGaren hegoaldeko muturretik AHTa igarotzen da tunel azpitik, eta, beraz, ez du eragin larririk konektibitatean. FEIGean ere hainbat linea elektriko eta arrainentzako oztopoak daud
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-2634 y la GI-3712. Por el extremo meridional de la ZIFE transcurre el TAV bajo túnel, por lo que no repercute de forma grave a la conectividad. En la ZIFE también hay varias líneas eléctric
Deskr_eus | FEIGak EAEko azpiegitura berdearen korridoreak jarraitzen ditu: Hernio - Aralar 2, Hernio – Murumendi, Hernio - Araxes Harana 4, eta iparraldetik hegoaldera lotzen ditu Hernio-Gazume KBEa eta Oria ibaia KBEa Ikaztegieta parean, Urkizu (Tolosa), Albiztu
Deskr_cas | La ZIFE sigue los corredores de la Infraestructura Verde de la CAPV Hernio – Aralar 2, Hernio – Murumendi, Hernio - Valle del Araxes 4 y conecta de Norte a Sur la ZEC de Hernio-Gazume con la ZEC Río Oria a la altura de Ikaztegieta, pasando por terre

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena AHTaren azpiegitura da, FEIGak hegoalderago duen zatia eteten baitu. Gainerako bideek eragin txikiagoa dute, baina konektibitatea ere murrizten dute. Bestalde, baso-landaketak daude irristatzeko arrisku handiko eremuetan
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la infraestructura del TAV, que interrumpe la ZIFE en su parte más meridional. El resto de viales existentes tienen una incidencia menor, aunque también reducen la conectividad. Por otro lado, hay plantaciones fo
Deskr_eus | FEIGak Hernio-Gazume KBEa Oria ibaiarekin eta GAB-TO-12 FEIGarekin lotzen du Tolosan. Baso naturalak eta baso-sailak zeharkatzen ditu, eta bereziki ugariak dira FEIGaren iparraldean. Erdialdean eta hegoaldean, belardiak, zuhaiztiak eta baserriak ohikoago
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Hernio-Gazume con el río Oria y la ZIFE GAB-TO-12 en Tolosa. Atraviesa bosques naturales y plantaciones forestales, que son especialmente abundantes al Norte de la ZIFE. En las partes central y meridional, los prados, bosquetes y

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena Gaztelura doan GI-3881 errepidea da. Gainera, badira baserrietara iristeko bideak, oro har, konektibitatea murrizten dutenak, intentsitate txikiagoarekin bada ere. Bestalde, baso-sail batzuk irristatzeko arrisku handiko
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-3881 que va a Gaztelu. Además, existen viales de acceso a caseríos que, en conjunto, también reducen la conectividad, aunque con menor intensidad. Por otro lado, algunas plantaciones forestales s
Deskr_eus | FEIGak KBE Araxes ibaia eta GAB-TO-13 FEIGa lotzen ditu, EAEko AB korridoreko Hernio - Leitzaran 2, Araxes Harana - Araxes Harana korridoreekin bat eginez. FEIGak Magdalena errekaren zati bat zeharkatzen du, Erroizpe mendiaren hegoaldeko hegalean gora eg
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Río Araxes con la ZIFE GAB-TO-13, coincidiendo con los corredores de la IV de la CAPV Hernio – Leitzaran 2, Valle del Araxes - Valle del Araxes. La ZIFE recorre parte del arroyo Magdalena, remonta la ladera Sur del monte Erroizp

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3620 errepidea eta Araxes ibaiaren ertzean dagoen industrialdea dira. Bestalde, FEIGean baso-ustiapenerako eremu asko aurkezten dira, eta, horren ondorioz, biodibertsitatea eta naturaltasuna murrizten dira, izurritee
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-3620 y el polígono industrial situado a orillas del río Araxes. Por otro lado, en la ZIFE se presentan muchas zonas dedicadas a la explotación forestal, lo que hace que disminuya la biodiver
Deskr_eus | FEIGak Araxes-Jazkugane haranaren eta Basaberen nukleo-espazioa GAB-GOTO-01 FEIGarekin lotzen du, eta haren zati bat EAEko azpiegitura berdearen korridore batekin bat dator. Paisaia, batez ere, basokoa da, eta bertan baso-landaketak dira nagusi, nahiz et
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio núcleo Valle del Araxes-Jazkugane y Basabe con la ZIFE GAB-GOTO-01 y una parte de la misma coincide con un corredor de la Infraestructura Verde de la CAPV. El paisaje es eminentemente forestal, en el que predominan las plantac

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-2135 errepidea da, Araxes ibaiaren paraleloan doana eta deskonexio-elementu argia dena. Bertan, gainera, harrapatze-kontzentrazioa duen tarte bat dago. Ibaiaren ertzean dauden industria-pabiloiek eta aurri-egoeran dau
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-2135, que discurre paralela al río Araxes y representa un claro elemento de desconexión. En la misma, además se encuentra un tramo con concentración de atropellamientos. Los pabellones industria
Deskr_eus | FEIGak Araxes ibaia hartzen du ardatz nagusitzat, hau da, KBE eta lotura interes bereziko ibai-tarte bat, nahiz eta, batzuetan, EAEko azpiegitura berdearen korridoreak ere jarraitzen dituen Araxes harana - Araxes harana - Hernio Araxes harana - Araxes Ha
Deskr_cas | La ZIFE toma como eje principal el río Araxes, que es ZEC y un Tramo Fluvial de Especial Interés Conector, aunque en ocasiones también sigue los corredores de la Infraestructura Verde de la CAPV Valle del Araxes - Valle del Araxes, Hernio - Valle del

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2130 errepidea eta A-15 autobia dira. Elduarain ibaian arrainentzako hainbat oztopo daude. Bestalde, FEIGak baso-ustiapenerako eremu asko ditu, eta, ondorioz, biodibertsitatea eta naturaltasuna murrizten ditu, izurri
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-2130 y la autovía A-15. En el río Elduarain además hay varios obstáculos para peces. Por otro lado, la ZIFE presenta muchas zonas dedicadas a la explotación forestal, lo que hace que dismi
Deskr_eus | FEIGak EAEko Azpiegitura Berdearen Sareko zenbait korridoreren trazadura jarraitzen du, eta Leitzaran ibaiaren erdigunea, ibaiertzak eta ertzak eta Leitzaran ibaiaren Biotopo Babestua (iparraldean) lotzen ditu Arexes-Jazkugane eta Basabe naturguneekin (h
Deskr_cas | La ZIFE sigue el trazado de varios corredores de la Red de Infraestructura Verde de la CAPV y conecta el espacio núcleo Río, riberas y márgenes del Leitzaran y Biotopo Protegido Río Leitzaran (al Norte) con el espacio natural Valle del Arexes-Jazkuga

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3670 eta GI-2133 errepideak dira. Azken horretan, gainera, harrapatzeen kontzentrazio-tarte bat dago. Bestalde, Amezketa ibaian arrainentzako hainbat oztopo daude. Bestalde, baso-sail batzuk irristatzeko arrisku hand
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-3670 y GI-2133. En esta última, además, existe un tramo de concentración de atropellos. Por otro lado, en el río Amezketa existen varios obstáculos para peces. Por otra parte, algunas pl
Deskr_eus | FEIGak Oria Garaia KBEa (mendebaldean) eta Araxes-Jazkugane haranaren nukleo-espazioa (ekialdean) lotzen ditu, EAEko Azpiegitura Berdearen Sareko korridore bat ardatz hartuta. Mendebaldetik ekialdera, FEIGa Orendaingo lurretatik igarotzen da, Urkolamendi
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Alto Oria (al Oeste) y el espacio núcleo Valle del Araxes-Jazkugane y Basabe (al Este) tomando como eje un corredor de la Red de Infraestructura Verde de la CAPV. De Oeste a Este, la ZIFE discurre por terrenos de Orendain, en el e

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena A-15 autobia da, baina haren ondorioak murriztu egin dira zatietako bat zubibide bidez igarotzen delako. GI-2130 errepideak, Urto mendatearen inguruan (Berastegi eta Leitza artean), FEIGaren konektibitatea ere murrizten
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la autovía A-15, aunque sus efectos se ven reducidos por transcurrir uno de sus tramos por viaducto. La carretera GI-2130, en el entorno del Puerto de Urto (entre Berastegi y Leitza), también disminuye la conecti
Deskr_eus | FEIGak Leitzaran ibaiaren erdigunea, ibaiertzak eta ertzak eta Leitzaran ibaiaren biotopo babestua (ipar-ekialdera) Arexes-Jazkugane harana eta Basabe naturgunearekin (hego-mendebaldera) lotzen ditu. Baso naturalen aldean, koniferoen landaketak nagusitze
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio núcleo Río, riberas y márgenes del Leitzaran y Biotopo Protegido Río Leitzaran (al NE) con el espacio natural Valle del Arexes-Jazkugane y Basabe (al SW). El paisaje forestal, en el que predominan las plantaciones de coníf

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena Bedaio auzora doan errepidea da (GI-3711). FEIGetik ere linea elektriko batzuk zeharkatzen dute. Bestalde, ibaiertzeko landarediari lotutako sute-arrisku handiko eremuak daude. Baso-landaketen zati bat ibarbide batean da
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera que da acceso al barrio de Bedaio (GI-3711). Por la ZIFE también atraviesan varias líneas eléctricas. Por otro lado, existen zonas con alto riesgo de incendio asociadas a la vegetación de ribera. U
Deskr_eus | FEIGak Araxes Harana 2, Araxes-Jazkugane eta Basabe (iparraldean) eta Aralar (hegoaldean) lotzen ditu EAEko AB korridoretik. FEIGak iparretik hegoaldera zeharkatzen du Bedaio ingurua (Tolosa), izen bereko ibaia zeharkatuz, Amezketako lurretara iritsi art
Deskr_cas | La ZIFE conecta a través del corredor de la IV de la CAPV Valle del Araxes – Aralar 2, los espacio núcleo Valle del Araxes-Jazkugane y Basabe (al Norte) y Aralar (al Sur). La ZIFE recorre de Norte a Sur el entorno de Bedaio (Tolosa), cruzando el río

Arazoa_eus | FEIGean ez dago oztopo ekologiko esanguratsurik, eta aipagarrienak hura zeharkatzen duten baso-pistak dira. Bestalde, adierazi behar da baso-landaketen zati bat irristatzeko arrisku handia duen ibarbide baten gainean dagoela.
Arazoa_cas | En la ZIFE no existen barreras ecológicas significativas, siendo las más destacables las pistas forestales que la atraviesan. Por otro lado, señalar que parte de las plantaciones forestales se encuentran sobre una vaguada con alto riesgo de deslizamie
Deskr_eus | FEIGak, tamaina txikikoak, Araxes-Jazkugane harana eta Basabe erdigunea, GAB-TO-16 FEIGarekin lotzen ditu. Iruñagagañako gailurraren ingurua hartzen du, pagadi eta baso-landaketa ugarirekin. Tontorretik gertu, zuhaitz sakabanatuak dituen zelai bat ere
Deskr_cas | La ZIFE, de reducidas dimensiones, conecta el espacio núcleo Valle del Araxes-Jazkugane y Basabe con la ZIFE GAB-TO-16. Abarca el entorno de la cima de Iruñagagaña, donde abundan los hayedos y las plantaciones forestales. Cerca de la cima también se

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-3711 errepidea da (Bedaio auzoarekin lotura duena). Gainera, baserrietara eta linea elektrikoetara sartzeko bigarren mailako bideak daude, FEIGaren iragazkortasuna murrizten laguntzen dutenak. Halaber, Bedaio ibaian a
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-3711 (conexión con el barrio de Bedaio). Además, existen viales secundarios de acceso a caseríos y líneas eléctricas que contribuyen a reducir la permeabilidad de la ZIFE. Asimismo, en el río
Deskr_eus | FEIGak Araxes-Jazkugane haranaren eta Basaberen (iparraldean) nukleo-espazioa Aralarko KBE eta PN eremuekin (hegoaldean) lotzen du, EAEko AB korridorea jarraituz. FEIGak Bedaio errekaren adar batzuen arroak hartzen ditu, horien artean Inpernuerreka errek
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio núcleo Valle del Araxes-Jazkugane y Basabe (al Norte) con la ZEC y PN de Aralar (al Sur) siguiendo el corredor de la IV de la CAPV Valle del Araxes – Aralar. La ZIFE comprende las cuencas de algunos de los afluentes del arro

GAB-TOUK-01
Kodea_GAB | GAB-TOUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-TOUK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-TOUK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-TOUK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-TOUK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-TOUK-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-2631 errepidea da (Andazarrate inguruan). Bestalde, baso-ustiategi askok erreken buruak hartzen dituzte, eta horrek eragin negatiboa izan dezake uren dinamikan eta kalitatean, lurzoruaren egonkortasunean eta habitaten
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-2631 (en el entorno de Andazarrate). Por otro lado, muchas de las explotaciones forestales comprenden las cabeceras de los arroyos, lo que puede repercutir negativamente en la dinámica y la calidad
Deskr_eus | FEIGak Oria itsasadarreko KBEa eta Hernio-Gazume KBEa lotzen ditu, Andatza eta Andazarrate igaroz. Donparnasa, Altxurriagazpi edo Irureta bezalako mendi eta errekak zeharkatzen ditu. Paisaia, funtsean, basokoa da, nahiz eta baserrien inguruan belardi, ba
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Ría del Oria y la ZEC Hernio-Gazume pasando por Andatza y Andazarrate. En su recorrido atraviesa montes y arroyos como Donparnasa, Altxurriagazpi o Irureta. El paisaje es esencialmente forestal, aunque también existen prados, hue

GAB-TOUK-03
Kodea_GAB | GAB-TOUK-03
Kodea_GA_1 | GAB-TOUK-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-TOUK-03.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2634, GI-3720 eta GI-3041 errepideak dira, baita baserrietarako sarbidea ematen duten bigarren mailako bideak ere. Halaber, Albiztur ibaian arrainentzako oztopoak daude. FEIGean, naturaltasuna kentzen dion harrobi a
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-2634, GI-3720 y GI-3041, así como viales secundarios que dan acceso a caseríos. Asimismo, en el río Albiztur hay obstáculos para peces. En la ZIFE se encuentra una cantera en activo que l
Deskr_eus | FEIGak EAEko AB korridoreko Murumendi - Araxes harana korridorea jarraitzen du, E-W norabide orokorra duena. GAB-TOUK-02 FEIGa (mendebaldean, Arretagaña inguruan, Beizaman) eta GAB-GOTO-01 FEIGa (ekialdean, Oria ibaian) lotzen ditu, eta, ibilbidean, GAB
Deskr_cas | La ZIFE sigue el corredor Murumendi - Valle del Araxes de la IV de la CAPV, que presenta dirección general E-W. Enlaza las ZIFE GAB-TOUK-02 (al Oeste, en el entorno de Arretagaña en Beizama) y GAB-GOTO-01 (al Este, en el río Oria) y en su recorrido es

GAB-GOTOUK-01
Kodea_GAB | GAB-GOTOUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-GOTOUK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOTOUK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOTOUK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOTOUK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GOTOUK-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak N-1 errepidea (istripuen kontzentrazio-tartea duena) eta trenbidea dira. Bi bide-mota horiek tunel azpian egiten dute bat tarte batean, eta horrek eragiten duten hesi-efektuaren zati bat murriztea ahalbidetzen du. Zubir
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera N-1, en la que existe un tramo de concentración de accidentes, y el ferrocarril. Ambos tipos de vía coinciden bajo túnel en un tramo, lo que permite reducir parte del efecto barrera que causan.
Deskr_eus | FEIGak Murumendiko erdigunea (mendebaldea) eta Oria ibaia (ekialdea) lotzen ditu (Murumendi, Murumendi, Murumendi, Murumendi eta Murumendi, Muraxes eta Araxes Harana, hurrenez hurren). FEIGeko paisaia erabat basokoa eta malkartsua da, hainbat tontor eta
Deskr_cas | La ZIFE, que sigue el trazado de los corredores de la IV de la CAPV Murumendi – Aralar 2, Hernio – Murumendi, Hernio – Murumendi 2 y Murumendi - Valle del Araxes 2, conecta el espacio núcleo de Murumendi (al Oeste) y el río Oria (al Este). El pai

GAB-UK-01
Kodea_GAB | GAB-UK-01
Kodea_GA_1 | GAB-UK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-UK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-UK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-UK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-UK-01.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena N-634 errepidea da, FEIGa iparraldetik inguratzen duena. Beste errepide batzuek, hala nola GI-3391 eta GI-3392 errepideek, eta baserrietara eta laborantza-eremuetara iristeko bideek, iragazkortasuna murrizten laguntzen d
Arazoa_cas | El elemento de fragmentación más significativo es la carretera N-634, que circunvala la ZIFE por el Norte. Otras carreteras, como la GI-3391 y la GI-3392, y los viales de acceso a los caseríos y a las zonas de cultivo, contribuyen a reducir la permeab
Deskr_eus | FEIGak Urola itsasadarreko KBEa (mendebaldean) eta Garate-Santa Barbara KBEa (ekialdean) lotzen ditu. Mendebaldeko muturrean, Zumaiako hareatzan, Euskal Kostaldeko Geoparkearekin bat egiten du. Paisaia nagusia landazabala da, nahiz eta mahastiak ere ugar
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC de Ría del Urola (al Oeste) con la ZEC Garate-Santa Barbara (al Este). En el extremo occidental, en el arenal de Zumaia, coincide con el Geoparque de la Costa Vasca. El paisaje mayoritario es el de campiña, aunque también abunda

GAB-UK-02
Kodea_GAB | GAB-UK-02
Kodea_GA_1 | GAB-UK-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-UK-02.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2633 errepidea (Urola ibaiarekiko paraleloa) eta Urola ibaiaren ibilguan arrainentzat dauden oztopoak dira. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son la carretera GI-2633 (paralela al río Urola) y los obstáculos para peces existentes en el cauce del río Urola. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Urola itsasadarreko KBEa EAEko AB KBEarekin lotzen du (Pagoeta-Izarraitz-Arno korridorea), Urola ibaia ardatz nagusitzat hartuta. Aizarnazabalgo industrialdea eta hiri-eremua zeharkatzen ditu. Ibaiertzetatik gertu dagoen landaretza ibaiertzetakoa
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Ría del Urola con la IV de la CAPV (corredor Pagoeta-Izarraitz-Arno) tomando como eje central el río Urola. Atraviesa zonas industriales y urbanas como la de Aizarnazabal. La vegetación cercana a las orillas es la propia de las

GAB-UK-03
Kodea_GAB | GAB-UK-03
Kodea_GA_1 | GAB-UK-03
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-UK-03.pdf
Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-2633 eta GI-3163 errepideak dira.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-2633 y la GI-3163.
Deskr_eus | FEIGak Urola itsasadarra eta Pagoeta gune babestuak lotzen ditu, Meagas gaina eta Elkano auzoaren (Aia) inguruak zeharkatuz. FEIGaren hegoaldeko sekzioa bat dator EAEko AB sekzioarekin (Pagoeta-Izarraitz-Arno korridorea). Paisaia nagusia landazabala da,
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos Ría del Urola y Pagoeta, atravesando las inmediaciones del alto de Meagas y el barrio de Elkano (Aia). La sección meridional de la ZIFE coincide con la IV de la CAPV (corredor Pagoeta-Izarraitz-Arno). El paisaje

Arazoa_eus | FEIGaren zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3391 eta GI-2633 errepideak dira.
Arazoa_cas | Los principales elementos que causan la fragmentación de la ZIFE son las carreteras GI-3391 y GI-2633.
Deskr_eus | FEIGak Garate-Santa Barbara KBEa GAB-UK-03 FEIGarekin lotzen du. Meaga gainaren eta San Isidro ermitaren inguruan dago, eta hiri-inguruko landa-parkearekin bat egiten du. Paisaian belardiak dira nagusi, eta, neurri txikiagoan, baso-landaketak eta arte sa
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Garate-Santa Barbara con la ZIFE GAB-UK-03. Se sitúa en el entorno del alto de Meaga y la ermita de San Isidro y coincide con parque rural periurbano. El paisaje está dominado por prados y en menor medida por plantaciones foresta

Arazoa_eus | FEIGa AP-8 autobideak, trenak eta errepideak zatituta dago. N-634, GI-3791, GI-4163 eta Gi-3162 errepideek ere FEIGaren jarraipena eteten dute, baina intentsitate txikiagoarekin. Hiri-inguruko parkeek eta tarteko espazioek duten naturaltasun-maila hobetu
Arazoa_cas | La ZIFE se encuentra fragmentada por la autopista AP-8 (AP-1), el tren y la carretera. Las carreteras N-634, GI-3791, GI-4163 y GI-3162 también interrumpen la continuidad de la ZIFE, aunque con menor intensidad. El nivel de naturalidad que presentan los
Deskr_eus | FEIGak Garate-Santa Barbara eta Inurritzako KBEak lotzen ditu, Zarauzko hirigunearen mugak gerriko gisa zeharkatuz, eta Pagoetako eremu babestuaren inguruetaraino iristen da. Paisaia nagusia landazabala da, eta zelaiak eta laboreak (mahastiak) baso natur
Deskr_cas | La ZIFE conecta las ZEC de Garate-Santa Barbara e Inurritza, recorriendo a modo de cinturón los límites del núcleo urbano de Zarautz y llega hasta las estribaciones de espacio protegido de Pagoeta. El paisaje predominante es el de campiña, alternánd

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak N634 errepideari eta hiriguneari dagozkie, eta, neurri txikiagoan, AP-8 (AP-1) eta N-634 errepideen gainetik igarotzen diren zubiei.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación se atribuyen a la carretera N634 y al casco urbano; y, en menor medida, a los puentes sobre los que pasan la AP-8 (AP-1) y N-634.
Deskr_eus | FEIGak Oriako itsasadarreko KBEa Inurritzako KBEarekin lotzen du itsasadarraren beraren bidez, Orioko hirigunean. Herrigunetik kanpo dagoen landaredia baratzeak, laboreak eta baso naturaleko eremu txikiak dira. Inguruan zenbait bidezidor seinaleztatuta d
Deskr_cas | LA ZIFE conecta la ZEC de la Ría del Oria con la ZEC de Inurritza a través de la propia ría en el núcleo urbano de Orio. La vegetación presente fuera de la zona urbana consiste en huertas y cultivos y pequeñas extensiones de bosque natural. En el e

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena Urdaneta auzora doan Gi-3162 errepide zatia da. Gainera, sute-arrisku handia duten zonalde batzuk bat datoz.
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es el tramo de carretera GI-3162 que conduce al barrio de Urdaneta. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Pagoeta espazio babestua GAB-UK-03 FEIGarekin lotzen du, eta bat egiten du EAEko AB sarearekin (Pagoeta-Izarraitz-Arno korridorea). Landaredi nagusia baso naturalei eta baso-landaketei dagokie, eta, neurri txikiagoan, belardiei. Zati batean, hiri-
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio protegido Pagoeta con la ZIFE GAB-UK-03 y coincide con la red de la IV de la CAPV (corredor Pagoeta-Izarraitz-Arno). La vegetación principal se corresponde con bosques naturales y plantaciones forestales y, en menor medida, co

Arazoa_eus | Hauek dira zatikatze-elementu esanguratsuenak: GI-3710 errepidea ipar-ekialdera, GI-4164 errepidea hego-mendebaldera eta GI-3161 errepidea erdialdean. Gainera, sute-arrisku handia duten zonalde batzuk bat datoz.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son: la carretera GI-3710 al NE, la GI-4164 al SW y la GI-3161 en su parte central. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak Oria itsasadarreko KBE eta Pagoetako KBE eta PN lotzen ditu. Lehenengo zatia (iparraldekoena) bihurgunetsuagoa da eta landazabaleko gune bat zeharkatzen du, non belardiak baso zonekin txandakatzen diren. Oilaskoegia auzotik aurrera, Manterola erre
Deskr_cas | La ZIFE conecta la ZEC Ría del Oria con la ZEC y PN de Pagoeta. El primer tramo (el más septentrional) es más sinuoso y atraviesa una zona de campiña, en la que los prados alternan con zonas boscosas. A partir del barrio de Oilaskoegia continua por e

Arazoa_eus | GI-3710 errepidea (Oriotik Aiara) FEIGaren zatikatze-elementu esanguratsuena da.
Arazoa_cas | La carretera GI-3710 (de Orio a Aia) la principal causa de fragmentación de la ZIFE.
Deskr_eus | FEIGak Pagoetako eremu babestua GAB-TOUK-01 FEIGarekin lotzen du. FEIGaren zati batek Ziortza erreka zeharkatzen du. Paisaia nagusia landazabal atlantikoa da (eremu lauak) eta, neurri txikiagoan, basogintza (eremu malkartsuagoak). FEIGean landa-parke bat
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio protegido de Pagoeta con la ZIFE GAB-TOUK-01. Parte de la ZIFE recorre el arroyo Ziortza. El paisaje predominante es el de campiña atlántica (zonas llanas) y en menor medida el forestal (zonas más escarpadas). En la ZIFE hay

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-631, GI-3730 eta GI-2633 errepideak dira. Gainera, arrainentzako oztopoak identifikatu dira hainbat ubidetan, besteak beste, korridore Sarearen lotura-interes bereziko ibai-espazioak eta URAren arabera ingurumen-inte
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-631, GI-3730 y GI-2633. Además, se han identificados obstáculos para peces en varios cauces, entre los que se incluyen espacios fluviales de especial interés conector de la Red de Corredor
Deskr_eus | FEIGak Pagoeta eta Izarraitz gune babestuak lotzen ditu, Aizarna eta Zestoa eta Urola ibaia zeharkatuz. FEIGaren inguruan EAEko sareko Pagoeta-Izarraitz-Arno AB korridoreak daude. FEIGaren erdian Ertxiña mendia nabarmentzen da (katalogatutako tontorra).
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos de Pagoeta e Izarraitz atravesando las poblaciones de Aizarna y Zestoa y el río Urola. Rodeando la ZIFE se encuentran los corredores Pagoeta-Izarraitz-Arno de la Red de IV de la CAPV. En el centro de la ZIFE desta

Arazoa_eus | FEIGean ez dago ia zatiketa-elementurik, txaboletara sartzeko pistetatik haratago.
Arazoa_cas | En la ZIFE apenas existen elementos de fragmentación más allá de las pistas de acceso a las bordas que recorren el lugar.
Deskr_eus | FEIGak Hernio-Gazume eta Pagoeta gune babestuak lotzen ditu. FEIGak azalera txikia du, eta ur-banalerrotik igarotzen da. Baso naturaleko eremu bat (iparraldeko hegala) eta zelai eremu bat (hegoaldeko hegala) bereizten dira. Dauden borden artean ganadua d
Deskr_cas | La ZIFE conecta los espacios protegidos Hernio-Gazume y Pagoeta. La ZIFE, de reducida superficie, discurre por la divisoria de aguas. Se diferencia una zona de bosque natural (ladera Norte) y una zona de prados (ladera Sur). Entre las bordas existentes h

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-3210 eta GI-2634 errepide-zatiak dira. Bigarren mailako bideak ere ugariak dira, nahiz eta banaka ez duten hainbesteko intentsitatearekin ondoriorik sortzen, oro har, zatiketa areagotzen baitute. Bestalde, baso-ustia
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son los tramos de carretera GI-3210 y GI-2634. También son abundantes los viales secundarios que, aunque individualmente no causan efectos con tanta intensidad, en conjunto, aumentan la fragmentación. Por otro l
Deskr_eus | FEIGak Haranerrekako haraneko nukleo-espazioa (iparraldean) Izarraitz KBEarekin (ekialdean) lotzen du, eta Arno - Izarraitz EAEko AB korridoreak zeharkatzen du perpendikularki. Paisaia, gehienbat, baso-ustiapenez osatuta dago, eta larreak baserrien eta b
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio núcleo Valle de Haranerreka (al Norte) con la ZEC Izarraitz (al Este) y es atravesada perpendicularmente por el corredor de la IV de la CAPV Arno - Izarraitz. El paisaje está conformado en su mayoría por explotaciones forest

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuenak GI-631 eta GI-2634 errepideak dira, Urola eta Errezil ibaien paraleloan igarotzen direnak, hurrenez hurren. Gainera, Errezil ibaian arrainentzako oztopoak daude eta FEIGa zeharkatzen duten hainbat linea elektriko daude.
Arazoa_cas | Las principales causas de fragmentación son las carreteras GI-631 y la GI-2634, que transcurren en paralelo a los ríos Urola y Errezil respectivamente. Además, en el río Errezil existen obstáculos para peces y existen varias las líneas eléctricas
Deskr_eus | FEIGak EAEko Murumendi - Izarraitz eta Hernio – Izarraitz AB korridoreak hartzen ditu ardatz gisa, eta Izarraitz KBEa (mendebaldean) Hernio-Azume KBEarekin lotzen du (ekialdean). Urola eta Errezil ibaiak zeharkatzen ditu eta Arauntza bezalako mendiak
Deskr_cas | La ZIFE toma como eje los corredores Murumendi - Izarraitz y Hernio - Izarraitz de la IV de la CAPV y conecta la ZEC de Izarraitz (al Oeste) con la ZEC de Hernio-Azume (al Este). Atraviesa varios ríos y arroyos como el Urola y el Errezil y abarca montes

GAB-GOUK-01
Kodea_GAB | GAB-GOUK-01
Kodea_GA_1 | GAB-GOUK-01
Argazkia_1 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOUK-01-01.jpg
Argazkia_2 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOUK-01-02.jpg
Argazkia_3 | \\JPG\ARGAZK_GAB\ARG-GAB-GOUK-01-03.jpg
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-GOUK-01.pdf
Arazoa_eus | Zenbait elementuk zatiketa eragiten badute ere, garrantzitsuenak GI-631, GI-3750, GI-3182 eta GI-2635 errepideak dira. Halaber, arrainentzako oztopoak daude. Bestalde, baso-sail batzuk irristatzeko arrisku handia duten eremuetan daude. Sute arrisku handi
Arazoa_cas | Aunque hay varios elementos que causan fragmentación, los más significativos son las carreteras GI-631, GI-3750, GI-3182 y GI-2635. Asimismo, existen obstáculos para peces. Por otra parte, algunas plantaciones forestales se encuentran en zonas con ele
Deskr_eus | FEIGak EAEko AB korridoreko Murumendi - Karakate korridorea jarraitzen du, eta Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru gune eremua (ipar-mendebaldera) Murumendiko gune espazioarekin lotzen du (hego-ekialdera) Ibai-Eder urtegiaren inguruan. FEIGak orografia malka
Deskr_cas | La ZIFE sigue el corredor Murumendi - Karakate de la IV de la CAPV y conecta el espacio núcleo de Karate-Irukurutzeta-Agerre Buru (al NW) con el espacio núcleo de Murumendi (al SE) en las inmediaciones del embalse de Ibai-Eder. La ZIFE presenta una oro

Arazoa_eus | Zatikatze-elementu esanguratsuena GI-631 errepidea da (Zumarraga-Zumaia).
Arazoa_cas | La principal causa de fragmentación es la carretera GI-631 (Zumarraga-Zumaia).
Deskr_eus | FEIGak Izarraitz gune babestua EAEko AB sarearekin lotzen du (Murumendi - Karakate korridorea). Azpeitia eta Akoitia herrien artean igarotzen da (Loiolako Basilikaren mendebaldean), Urola ibaia zeharkatuz, Erlo mendiaren magalera iritsi arte. Belardien,
Deskr_cas | La ZIFE conecta el espacio protegido Izarraitz con la Red de IV de la CAPV (corredor Murumendi - Karakate). Discurre entre las localidades de Azpeitia y Akoitia (al Oeste de la Basílica de Loiola), atravesando el río Urola, hasta alcanzar las faldas de

Arazoa_eus | FEIGa gehien zatikatzen duten elementuak GI-2635 eta GI-3182 errepideak dira. Sistiagako harrobiak ere haren konektibitatea murrizten du. Gainera, sute-arrisku handiko zenbait gune daude.
Arazoa_cas | Los elementos que fraccionan la ZIFE de forma más significativa son las carreteras GI-2635 y GI-3182. La cantera de Sistiaga también reduce la conectividad de la misma. Además, existen algunas zonas con alto riesgo de incendio.
Deskr_eus | FEIGak EAEko AB sarea (Hernio-Murumendi-Izarraitz korridorea) lotzen du, zenbait haran eta erreka zeharkatuz; horien artean, Urrestillatik gertu dagoen Ibaieder ibaia nabarmentzen da. Bailara-eremuetan belardiak dira nagusi, eta mendi-hegaletan eta gailu
Deskr_cas | La ZIFE conecta la Red de IV de la CAPV (corredor Hernio-Murumendi-Izarraitz), atravesando varios valles y arroyos, entre los que destaca el Ibaieder en las inmediaciones de Urrestilla. En las zonas de valle cobran protagonismo los prados, mientras que e

GAB-TOUK-02
Kodea_GAB | GAB-TOUK-02
Kodea_GA_1 | GAB-TOUK-02
Dok_pdf | \\PDF\FEIG_FITXAK\\GAB-TOUK-02.pdf
Arazoa_eus | GI-3740 eta GI-3720 errepideak dira ZIFE modu esanguratsuenean zatikatzen duten elementuak.
Arazoa_cas | Las carreteras GI-3740 y GI-3720 son los elementos que fraccionan la ZIFE de manera más significativa.
Deskr_eus | FEIGak EAEko AB sarea Murumendi - Izarraitz korridorearen bidez konektatzen du. Basogintza da paisaia nagusia, eta baso naturalak (pagadia eta baso atlantikoa) eta baso-ustiapenak (pinudiak) dira nagusi. Barruan interes geologikoa duten elementuak daude
Deskr_cas | La ZIFE conecta la Red de IV de la CAPV a través del corredor Murumendi - Izarraitz. El paisaje predominante es el forestal, dominado por bosques naturales (hayedo y bosque atlántico) y por explotaciones forestales (pinares). En su interior existen ele