Aller au menu principal Passer au contenu principal

TRANSports

Ce site web a été créé dans le but de préserver la mémoire numérique de l'exposition TRANSports, pour qu'elle puisse désormais être diffusée au-delà des frontières des archives qui l'ont organisée. Cette page web est la contribution des Archives générales de Guipuzcoa et des Archives historiques notariales de Guipuzcoa au programme des Journées européennes du patrimoine 2019 : Ondare Plazara! où le sport a une place importante.

Avec plus de 650 km de frontière, la France et l’Espagne ont entretenu, au fil du temps et de manièrerécurrente, des relations de tous ordres. L’officialisation des limites, à un moment donné dans un but défensif, se meut peu à peu vers des accords visant à créer un espace d’échanges entre les deuxpays. On parle désormais de coopération transfrontalière, formalisée par le Traité de Bayonne en 1995.

Collaborateurs

  • Pirineos Atlánticos El Departamento
  • Diputación Foral de Gipuzkoa
  • Diputación de Huesca
  • Gobierno de Aragón
  • Gobierno de Navarra

L’exposition TRANSports est l’un des exemples d’une collaboration entre des services d’archives de 4 territoires de part et d’autre des Pyrénées : Guipuzcoa, Huesca, Navarre et Pyrénées-Atlantiques.

Fruit d’une collaboration de près de 18 mois, TRANSports, est un véritable partenariat inédit dans le domaine de la valorisation des sources archivistiques conservées aux Archives générales de Guipuzcoa (AGG-GAO), aux Archives historiques notariales de Guipuzcoa (AHPG-GPAH) – actuallemente aux Archives historiques provinciales de Guipuzcoa-, aux Archives de la Députation de Huesca (ADPH), à la Photothèque de la Députation provinciale de Huesca (DPHU), aux Archives historiques provinciales de Huesca (AHPHU), aux Archives royales et générales de Navarre (AGN) et aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques (AD64).

Le projet met en scène un thème fédérateur représentatif de cette coopération, celui de la "Transformation des modes de transports, en activités sportives". Quand la traction humaine se révèle effort physique soumis aux défis ; la traction animale, d’aide agricole s’expose à l’exaltation des champs de courses ; la traction motrice, de la modernité du déplacement se transforme en attraction de vitesse ou d’élégance … de ces métamorphoses naît tout un discours sur l’évolution d’une société, entre le XIXe et la première moitié du XXe siècle. Huit sports ont été couverts dans cette exposition : course automobile, aviation, équitation, cyclisme, alpinisme, ski, athlétisme et sports nautiques.

Il s'agit d'une exposition itinérante composée de panneaux, où les archives des quatre territoires présentent un patrimoine documentaire, tant textuel qu'iconographique et audiovisuel, qui, avec ses particularités et ses différences, raconte une histoire commune. Entre 2018 et 2019, cette exposition a visité toutes les archives qui ont participé à son organisation.

 
Regatas de Getaria
Biarritz
Automovilismo