El Departamento de Hacienda y Finanzas participa en Euskaraldia

¿Sabes hablar euskera? ¿Te has dado cuenta de que podemos comunicarnos en euskera? 11 egun euskaraz, ¿lo intentamos?

Euskaraldia es una iniciativa que se lleva a cabo del 23 de noviembre al 3 de diciembre de 2018, y su objetivo es fomentar el uso del euskera, ayudando a la ciudadanía a experimentar nuevos hábitos lingüísticos. Para dar amparo a esta iniciativa, el Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Gipuzkoa participa en Euskaraldia.

Para ello, el departamento pondrá especial atención en las personas contribuyentes que participan en la iniciativa y se acerquen a las oficinas centrales de Errotaburu y al resto de oficinas de Gipuzkoa.

Así, nos dirigiremos a ti en euskera cuando acudas a una de nuestras oficinas, para que puedas relacionarte de forma natural en las relaciones que mantienes presencialmente con la Administración Tributaria.

Elección del euskera en el resto de comunicaciones con el departamento

Son ya 75.000 las personas que han elegido el euskera en sus relaciones con el departamento. El objetivo es llegar a 100.000 contribuyentes en el año 2022.

La elección del euskera como lengua de comunicación puedes realizarla de varias maneras:

  • Puedes acudir a una oficina de atención ciudadana del departamento y solicitar en ella dicha elección.
  • En campaña de renta puedes elegir el euskera:
  1. En renta mecanizada, en el momento de confeccionar la declaración en la propia oficina.
  2. Al aceptar la propuesta de autoliquidación, bien por teléfono bien por internet.
  3. Mediante la plataforma Zergabidea de internet, entrando en el programa de renta, y transmitiendo la declaración.
  4. Finalmente, si acudes a una gestoría, debes indicarle tu opción por el euskera.

Conocer el lenguaje del ámbito de hacienda

 

La Comisión de Terminología del Gobierno Vasco ha elaborado el diccionario castellano-euskera Herri Ogasunaren hiztegia, que recoge los vocablos utilizados en el lenguaje del ámbito de hacienda:

Herri ogasunaren hiztegia (PDF)