Atzealdea

Un-bordering Greece: ECHO Multilingual Library

Un-bordering Greece: ECHO Multilingual Library

IKUSI

Edukiaren deskribapena: Aurkezpen honetan, ECHOren Liburutegi Mugikorreko bi koordinatzailek ikuspegi orokor bat eskaintzen dute migratzaileei eta asilo-eskatzaileei laguntzeko Greziako liburutegi-zerbitzuaren bidez egiten duten ahaleginari buruz. Proiektua 2016ko abuztuan Grezia iparraldean hasi ondoren, liburutegiak zerbitzu mugikor bat eskaini du, astero, hainbat gune komunitariotan eta errefuxiatu-esparrutan. Zerbitzuak mailegu eleaniztuneko liburutegi bat, ingeleseko eta Europako beste hizkuntza batzuetako ikasleei laguntzeko liburuak, online ikasketetarako sarbidea, autoikaskuntzarako hizkuntza-baliabideak, asilo-arloko laguntza eta seinaleztapena eta haurrentzako jarduerak eskaintzen ditu. Lekuz aldatutako pertsonei funtsezko zerbitzuak kendu nahi dizkieten agenda politikoak dauden arren, ECHOko boluntarioek liburutegi mugikorra zuzentzen dute, liburutegien tradizioari jarraituz. EBko erakundeek eta Greziako gobernuak betikotutako asilo-sistema anker eta bidegabea gaitzesteaz gain, ECHOren liburutegi mugikorrak elkartasunez jokatzen du, uste baitu liburuak, hezkuntza-aukerak eta komunitate-espazioa erabiltzea funtsezko tresnak direla, eta pertsonek erabil ditzaketela Grezian migratzaile gisa aurre egin behar dieten muga ukigarri eta ukiezin batzuk gainditzeko.

Partehartzaileak: Azim Salimy eta Becka Wolfe, ECHO mobile library koordinatzaileak

Biografiak: Becka 2019ko urtarriletik dago liburutegian, eta 2016tik bizi eta lan egiten du Grezian, oinarrizko hainbat taldetan. Arabiera eta farsi ikasi zituen unibertsitatean, eta arabierazko masterra osatu zuen Palestinako modernitatean musikak duen paperari buruzko hitzaldiarekin. Liburutegitik kanpo musikaria da eta musika tradizionala interpretatzen du Europa osoko talde ezberdinekin.

Azim boluntario gisa sartu zen liburutegian 2021eko hasieran, eta maiatzean koordinatzaile izatea eskatu zuen. Fisika ikasi zuen Afganistango unibertsitatean, 2020an Europara iritsi aurretik. Online hezkuntzako master bat ikasten ari da, eta, aldi berean, Atenasen oinarritutako beste erakunde batzuei laguntzen die, bere hizkuntza-ezagutzarekin.